Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Inquisition исполнителя (группы) Blind Guardian

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Inquisition (оригинал Blind Guardian)

Инквизиция (перевод Евгения)

A bloody friday october 13th
Кровавая пятница 13-ого октября.
Inquisition takes its course
Инквизиция берется за дело.
King Philipp's armed force
Вооруженные силы короля Филиппа,
Templars are blamed for conjuration
Тамплиеры, обвиняются в колдовстве.
They are said to be heretics
Они провозглашаются еретиками,
And coursed by the catholics
Католики травят их,
Because they didn't save Jerusalem
Потому что они не спасли Иерусалим.


Are you the one
Ты тот,
Who's into blasphemy
Кто богохульствует?
You better run
Тебе лучше бежать,
Escape from agony
Спасаться от страданий.


Are you the one
Ты тот,
Believing in Baphomet
Кто верит в Бафомета?*
Make your confession
Признайся -
And you will be free
И будешь свободен.


Seeking the hidden treasures
В поисках спрятанных сокровищ
The pope is taking measures
Папа Римский предпринимает меры,
Persecution spreads all over Europe
Гонения распространяются по всей Европе.





* имя языческого божества, которому, согласно расследованию Инквизиции, поклонялись на тайных ритуалах рыцари-тамплиеры.
Х
Качество перевода подтверждено