Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Long Tall Sally исполнителя (группы) Blind Guardian

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Long Tall Sally (оригинал Blind Guardian)

Долговязая Салли (перевод Евгения)

Gonna tell Aunt Mary 'bout Uncle John,
Я расскажу тете Мэри о дяде Джоне.
He says he has the blues but he has a lotta fun.
Он говорит, что хандрит, но, на самом деле, он много веселится.
Oh baby,
О, детка,
Ye-e-e-eh baby,
Да-а-а-а, детка,
Woo-o-o-oh baby,
У-у-у-ух, детка,
Havin' me some fun tonight.
Забавляемся сегодня вечером.


Well, long tall Sally has a lot on the ball
Да, долговязая Салли весьма толковая,
And nobody cares if she's long and tall.
И всем плевать, что она длинная и высокая.
Oh baby,
О, детка,
Ye-e-e-eh baby,
Да-а-а-а, детка,
Woo-o-o-oh baby,
У-у-у-ух, детка,
Havin' me some fun tonight.
Забавляемся сегодня вечером.


Well, I saw Uncle John with long tall Sally.
Да, я видел дядю Джона с долговязой Салли.
He saw Aunt Mary comin' and he ducked back in the alley.
Он увидел приближающуюся тетю Мэри и скрылся в аллее парка.
Oh baby,
О, детка,
Ye-e-e-eh baby,
Да-а-а-а, детка,
Woo-o-o-oh baby,
У-у-у-ух, детка,
Havin' me some fun tonight.
Забавляемся сегодня вечером.


We're gonna have some fun tonight,
Мы немного позабавимся сегодня вечером,
Gonna have some fun tonight.
Немного позабавимся сегодня вечером.
We're gonna have some fun tonight,
Мы немного позабавимся сегодня вечером,
Everything will be alright.
Все будет в порядке.
We're gonna have some fun,
Мы немного позабавимся сегодня вечером,
Gonna have some fun tonight.
Немного позабавимся сегодня вечером.
Х
Качество перевода подтверждено