Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 23 исполнителя (группы) Blonde Redhead

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

23 (оригинал Blonde Redhead)

23 (перевод Нагайна из Москвы)

23
23


23 seconds, all things we love will die
23 секунды — и всё, что мы любим, умрёт.
23 magic, if you can change your life
23 чуда для тебя, если ты не можешь изменить свою жизнь.


Your tainted heart, my tainted love, repent now
Твое загнивающее сердце, моя запятнанная любовь теперь раскаиваются.
How many times ?
Сколько раз?
As long as you live, how many times ?
За всю твою жизнь сколько раз
The world will go around
Мир будет вращаться?


He was a friend of mine, he was a son of god ... he was a son of a gun
Он был моим другом, он был сыном бога... он был с*киным сыным.


23 seconds, in you I see a chance
23 секунды, я вижу в тебе шанс.
23 magic, if you change the name of love
23 чуда, если ты не можешь переименовать любовь.


Your crazy heart, my crazy love, repent now
Твое сумасшедшее сердце и моя сумасшедшая любовь теперь раскаиваются
How many times ? As long as you wish
Сколько раз? Столько, сколько захочешь...
How many times ? The world will go around
Сколько раз? Мир будет вращаться...
How many times ? As long as you want
Сколько раз? Столько, сколько захочешь...
How many times ? The world will go around
Сколько раз? Мир будет вращаться...


He was a friend of mine, he was a son of a gun ... he was a son of god
Он был моим другом, он был с*киным сыном... он был сыном бога


23
23
Х
Качество перевода подтверждено