Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Incomplete And All Alone исполнителя (группы) Blood On The Dance Floor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Incomplete And All Alone (оригинал Blood On The Dance Floor feat. Joel Madden)

Несовершенный и одинокий (перевод TMellark из Иркутска)

[Dahvie:]
[Дави:]
Eternal pain, something I will take to my grave
Вечная боль, я заберу кое-что с собой в могилу,
Your memory is an image I just can't erase
Твоя память - это изображение, которое я не могу стереть.


[Joel:]
[Джоэл:]
I spend my life always walking in the shadows
Я трачу свою жизнь, постоянно двигаясь в тени,
Scared, alone, locked away inside my castle
Испуганный, одинокий, запертый внутри своего замка.
And when you love something, they say set it free
Говорят, что если ты что-то любишь, отпусти это.
If it don't come back, it wasn't meant to be
Если оно не вернётся, значит, так тому и быть.


I destroy everything I touch
Я разрушаю всё, к чему прикасаюсь,
Even things I love too much
Даже вещи, которые я так люблю!
I am cursed with these hands
Я проклят вместе с этими руками,
They will never understand
Им никогда не понять...
I don't want to let you go
Я не хочу отпускать тебя,
Incomplete and all alone
Несовершенный и одинокий...


[Jayy:]
[Джей:]
Here I am waiting for my sacred true love
Вот он я, в ожидании своей святой, настоящей любви,
With these hands that will be trapped like a steel glove
С этими руками, что будут заперты в стальные перчатки...


[Dahvie:]
[Дави:]
When you love something, they say set it free
Говорят, что если ты что-то любишь, отпусти это.
And if it don't come back, it wasn't meant to be
Если оно не вернётся, значит, так тому и быть.


I destroy everything I touch
Я разрушаю всё, к чему прикасаюсь,
Even things I love too much
Даже вещи, которые я так люблю!
I am cursed with these hands
Я проклят вместе с этими руками,
They will never understand
Им никогда не понять...
I don't want to let you go
Я не хочу отпускать тебя,
Incomplete and all alone
Несовершенный и одинокий...


[Dahvie and Joel:]
[Дави и Джоэл:]
I destroy everything I touch
Я разрушаю всё, к чему прикасаюсь,
Even things I love too much
Даже вещи, которые я так люблю!
I am cursed with these hands
Я проклят вместе с этими руками,
They will never understand
Им никогда не понять...
I don't want to let you go
Я не хочу отпускать тебя,
Incomplete and all alone
Несовершенный и одинокий...


[Dahvie:]
[Дави:]
Uh oh uh oh
Ау-оу, ау-оу,
I'm incomplete and all alone
Я несовершенен и одинок...
Uh oh uh oh
Ау-оу, ау-оу,
I don't want to let you go
Я не хочу отпускать тебя...
Х
Качество перевода подтверждено