Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Conquers All исполнителя (группы) Blood On The Dance Floor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love Conquers All (оригинал Blood On The Dance Floor feat. Elena Vladi)

Любовь побеждает всё (перевод TMellark из Иркутска)

Stellar heartbeat
Звёздное сердцебиение,
I go in deep
Я иду вглубь,
When I'm falling in love
Когда я влюбляюсь.


Unlock my heart
Открой моё сердце,
Let's make a new start
Давай дадим новый старт,
Love will conquer all
Любовь побеждает всё!


Right here in your arms
В твоих руках,
Right above the stars
Над звёздами -
This is where I belong
Вот где я нахожусь,
You are my one
Ты моя единственная.


Mesmerized by your charms
Загипнотизирован твоими чарами,
You leave me disarmed
Ты обезоруживаешь меня.
Come and take me home
Приди и забери меня домой,
You are my love
Ты моя любовь.


A darkness creeps in
Закрадывающаяся тьма
Won't let me win
Не позволит мне победить,
I won't give up on you
Я не откажусь от тебя!


Distance haunts me
Расстояние преследует меня,
I know you want me
Я знаю, ты хочешь меня,
Together we'll make it through
Вместе мы воплотим это.


Right here in your arms
В твоих руках,
Right above the stars
Над звёздами -
This is where I belong
Вот где я нахожусь.
You are my one
Ты моя единственная.


Mesmerized by your charms
Загипнотизирован твоими чарами,
You leave me disarmed
Ты обезоружила меня.
Come and take me home
Приди и забери меня домой,
You are my love
Ты моя любовь.


No matter what you go through
Неважно, через что ты идёшь,
I will always be, I'll be with you
Я всегда буду с тобой.
No matter what you go through
Неважно, через что ты идёшь,
I will always be, I'll be with you
Я всегда буду с тобой.


Love conquers all, yeah
Любовь побеждает всё, да,
Love conquers all, oh yeah
Любовь побеждает всё, о, да!


Right here in your arms
В твоих руках,
Right above the stars
Над звёздами -
This is where I belong
Вот где я нахожусь.
You are my one
Ты моя единственная.


Mesmerized by your charms
Загипнотизирован твоими чарами,
You leave me disarmed
Ты обезоружила меня.
Come and take me home
Приди и забери меня домой,
You are my love
Ты моя любовь.
Х
Качество перевода подтверждено