Перевод текста песни RIP (2006 - 2016) исполнителя (группы) Blood On The Dance Floor

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Blood On The Dance Floor:

По популярности:

Все 940 на букву B

Главная

Переводы песен

Blood On The Dance Floor

RIP (2006 - 2016)

RIP (2006 - 2016) (оригинал Blood On The Dance Floor)

Покойтесь с миром (2006 - 2016) (перевод TMellark из Иркутска)

In this eulogy

В этой хвалебной речи

It'll set us free

Мы станем свободными.

Time to rest in peace

Настало время покоиться с миром,

farewell to memories

Попрощаться с воспоминаниями...

As the sun sets

Солнце заходит,

I don't have regrets

И у меня нет сожалений.

Farewell my friends

Прощайте, мои друзья!

No need to fret

Не нужно беспокоиться...

Let it be

Пусть будет так,

Rest In Peace

Покойтесь с миром. 1

In loving memory

Светлая память

Of what we used to be

Тому, чем мы были!

Haunted by my past

Прошлое не отпускает меня.

I wish this could've last

Если бы всё могло продлиться!

Now you are gone

Теперь вас нет.

Goodbye and so long

До свидания! Прощайте!

Cut my heart open

Разрежьте моё сердце -

Let the blood spill out unto the floor

Пусть на землю прольётся кровь...

We are never more

Больше никаких "мы",

We are never

Нас больше нет...

I am letting go

Я отпускаю,

This is the final show

Это последнее шоу.

I'll fade away

Я исчезну,

Become a ghost on stage

Стану призраком на сцене...

Remember we

Помните нас

and what we used to be

И всё, чем мы были, -

Just a fading fucking memory

Всего лишь блекнущее чёртово воспоминание...

I'll be born again

Я рожусь заново,

I'm in this game to win

Я в этой игре, чтобы выиграть.

Won't give up on my fans

Я не откажусь от своих фанатов,

I got some other plans

У меня есть другие планы.

I'll build a brand new home

Я построю с нуля новый дом,

Won't have to be alone

И мне не придётся быть одному.

Rise my SGTC

Восстаньте, мои SGTC, 2

And sing this with me

И спойте это вместе со мной!

Let it be

Пусть будет так,

Rest In Peace

Покойтесь с миром.

In loving memory

Светлая память

Of what we use to be

Тому, чем мы были!

Haunted by my past

Прошлое не отпускает меня.

I wish this could've last

Если бы всё могло продлиться!

Now you are gone

Теперь вас нет.

Goodbye and so long

До свидания! Прощайте!

Cut my heart open

Разрежьте моё сердце -

Let the blood spill out unto the floor

Пусть на землю прольётся кровь...

We are never more

Больше никаких "мы",

We are never

Нас больше нет...

Cut my heart open

Разрежьте моё сердце -

Let the blood spill out unto the floor

Пусть на землю прольётся кровь...

Unto the floor

На землю...

We are never more

Больше никаких "мы",

We are never more

Больше никаких "мы",

We are never more

Больше никаких "мы",

We are never more

Больше никаких "мы"!

We are never

Нас больше нет...

1 — Эта песня является последней песней группы, она написана в подтверждение распада Blood On The Dance Floor.

2 — Slash Gash Terror Crew — самое верное фанатское движение BOTDF и Дави Вэнити в особенности. Группа распалась из-за конфликта между Дави и Джеем, после чего второй покинул группу и занялся сольным проектом. Дави в свою очередь основал проект Sinners Are Winners и продолжает писать музыку, а SGTC продолжают поддерживать его.