Alice in her wonderland,
Алиса живёт в своей Cтране чудес,
Her world is big but it's just pretend,
Ее мир огромен, но это лишь вымысел,
Is there a day when we will understand,
Настанет ли тот день день, когда мы поймем,
This circus we call life
Этот театр мы называем жизнью...
I keep on hearing time and time again,
Я продолжаю слушать своё сердце снова и снова,
If we won't listen
Если мы не будем чуткими ко всему, что происходит вокруг,
Then our world will end,
Тогда наш мир канет в лету,
We don't say it just to make amends,
Мы говорим это не для "красного словца",
Listen through the script of prayers
Слушайте сквозь слова молитв
It's not neccesary for an eagle to be a crow,
Не пристало орлу сказываться вороной,
The circle of life is here
Наша история творится здесь и сейчас,
And respect we must show
И мы должны осознавать всю важность происходящего
Earth,wind, water and fire,
Земля, вода, огонь и воздух,
Seems like we've lost our desire,
Кажется, мы утратили наши мечты и стремления,
To fight for what we know is right,
Чтобы отстаивать свои идеалы,
Lost in our way of life,
Растерянные по дороге жизненного пути,
Earth, wind, water and fire,
Земля, вода, огонь и воздух,
Seems like we've lost our desire,
Кажется, мы утратили наши мечты и стремления,
To fight for what we know is right,
Чтобы отстаивать свои идеалы,
The Elements of life
Элементы жизни
Would you believe there are better ways,
Веришь ли ты, что существуют лучшие способы,
To justify what the people say,
Чем соглашаться с тем, что люди говорят:
Nothing seems unique these days,
Нет ничего уникального в наши дни, всё старо как мир
In the circus we call life
В этом театре, что мы называем жизнью
I've heard the line that I am just a man,
Я слышал мнение, что "я — всего лишь обычный человек",
Nothing changes we must make a stand,
Ничего не изменится само собой, мы должны сопротивляться,
And if that means to fight we can
И если это означает "бороться не на жизнь" — то мы сможем
It's not neccesary for an eagle to be a crow,
Не пристало орлу сказываться вороной,
The circle of life is here
Наша история творится здесь и сейчас,
And respect must be shown
И мы должны осознавать всю важность происходящего
Earth,wind, water and fire,
Земля, вода, огонь и воздух,
Seems like we've lost our desire,
Кажется, мы утратили наши мечты и стремления,
To fight for what we know is right,
Чтобы отстаивать свои идеалы,
lost in our way of life,
Растерянные по дороге жизненного пути,
Earth, wind, water and fire,
Земля, вода, огонь и воздух,
Seems like we've lost our desire,
Кажется, мы утратили наши мечты и стремления,
To fght for what we know is right,
Чтобы отстаивать свои идеалы,
The Elements of life
Элементы жизни
[Bridge:] x2
[Переход:] x2
Colours and fountains and mountains and trees,
Краски природы: живительные источники, горы и деревья,
Take just a second to stop and to think,
Остановитесь на секунду и задумайтесь:
God was an atrist painted pictures to see,
Бог — великий художник, нарисовавший такие чудесные картины
Look how beautiful life can be
Смотри, как прекрасна жизнь может быть!
Earth,wind, water and fire,
Земля, вода, огонь и воздух,
Seems like we've lost our desire,
Кажется, мы утратили наши мечты и стремления,
To fight for what we know is right,
Чтобы отстаивать свои идеалы,
Lost in our way of life,
Растерянные по дороге жизненного пути,
Earth, wind, water and fire,
Земля, вода, огонь и воздух,
Seems like we've lost our desire,
Кажется, мы утратили наши мечты и стремления,
fight for what we know is right,
Чтобы отстаивать свои идеалы,
The Elements of life
Элементы жизни
[Bridge:] x2
[Переход:] x2
Colours and fountains and mountains and trees,
Краски природы: живительные источники, горы и деревья,
Take just a second to stop and to think,
Остановитесь на секунду и задумайтесь:
God was an atrist painted pictures to see,
Бог — великий художник, нарисовавший такие чудесные картины
Look how beautiful life can be
Смотри, как прекрасна жизнь может быть!
Х
