Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bonfires исполнителя (группы) Blue Foundation

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bonfires (оригинал Blue Foundation)

Костры (перевод Александр Осадчий из Харькова)

I was given wine
Бокал вина ты мне налил,
We're feeling okay
И нам было хорошо,
And quite all right
И всё было хорошо.
You wash my tears away
Ты слезы мои осушил,
And make me wanna stay
И сделал так, чтобы я захотела остаться,
And bonfires lit up the shores
И пламенем костров осветило берега.


To go beside you
Идти рядом с тобой -
Is where I want to be
Вот где я хочу быть,
To laugh, to love
Смеяться и любить.


Days of roses and wine
Заблудились
Drifting astray
В букетах роз и вине,
With your hand in mine
И твоя рука в моей.
You stroke my fears away
Ты страхи мои усмирил,
And make me wanna stay
И сделал так, чтобы я захотела остаться,
And bonfires lit up the shores
И пламенем костров осветило берега.


To go beside you
Идти рядом с тобой -
Is where I want to be
Вот где я хочу быть,
To laugh, to love
Смеяться и любить.


Where to go and hide?
Куда убежать, где спрятаться?
We're going to the sea
Мы уходим в море,
To laugh, to love
Смеяться и любить.


And this is how it went;
И так случилось вдруг,
I am here to stay
Что я осталась здесь,
Roaring with the wind
И с ветром я кричу
There's life within
"Это моя жизнь!"


This is what I give
Это то, что я дарю.
A circle is complete
Круг замкнулся,
Another circle spins
И начинается следующий.
There's life within
Это моя жизнь.
Within
Вся моя жизнь!
Х