Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 19.12.2014:
Переводы песен
от 18.12.2014:
Переводы песен
от 17.12.2014:

Перевод текста песни My Bed Is Too Big исполнителя (группы) Blue System

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен B Blue System My Bed Is Too Big      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Böhse Onkelz
B-52's, The
B.A.P
B.B.King
B.J.Thomas
B.o.B
B.Traits
B.U.G. Mafia
B5
Baauer
Baby Alice
Baby Blue
BabyBird
Babyface
Babylon Bombs
Babylon Zoo
Babyshambles
Baccara
Bacha
Backstreet Boys
Backyard Babies
Bad Book
Bad Boys Blue
Bad City
Bad Company
Bad Meets Evil
Bad Religion
Baddiel
Badfinger
Badly Drawn Boy
Badministrator
Bag Raiders
Baiyu
Bajofondo
Bakkushan
Balli di gruppo
Balligomingo
Bananarama
Band Aid 20
Band From TV
Band Of Horses
Band Of Skulls
Band Perry, The
Band'Eros (Банд’Эрос)
Band, The
Bang Gang
Bangles, The
BANKS
Banned Of St Trinian's, The (OST St Trinian's 2)
Barbara
Barbara Schoneberger
Все исполнители: 512

My Bed Is Too Big (оригинал Blue System)

Моя постель слишком велика (перевод Марина Платонова из Санкт-Петербурга)

I don't call it love
Я не могу назвать это любовью,
Come take me in your heart
Приди, возьми меня в свой плен.
Oh, I can't get enough
Я не могу насладиться вдоволь,
I know we will never part
Я знаю, ничто нас не разлучит.
We are nightbirds my baby
Мы - ночные птицы, детка,
Nightbirds will never stop
Ночные птицы всегда в полете.
Oh, you're playing with fire
Ты играешь с огнем.
Lost in my desire
Я пропадаю, охваченный страстью,
Baby, you're so hot
Детка, ты так горяча...


My bed is too big
Моя постель слишком велика
Too big without you, baby
Без тебя, детка,
I wanna have your body
И в ней мне нужна только ты.
Come gimme what you've got
Дай мне то, что можешь.
My bed is too big
Моя постель слишком велика
Too big without you, lady
Без тебя, леди.
I wanna have no heartache
Мне надоела эта боль в сердце,
Come hit me with your shot
Приходи, чтобы вновь сразить меня.


In a world of stone
В этом холодном мире
Love'll never been the same
Любовь не может длиться вечно.
I hate to be alone - tired of playing games
Я терпеть не могу одиночества, но мне хватило твоих игр,
You like coctails at midnight
Ты как коктейль в полночь,
Diamonds and silver a lot
Множество бриллиантов и серебра.
You're a woman behind me
Ты - женщина позади меня.
Oh, set my heart free
Прошу, освободи мое сердце,
Baby, you're so hot
Детка, ты так горяча...


My bed is too big
Моя постель слишком велика
Too big without you, baby
Без тебя, детка,
I wanna have your body
И в ней мне нужна только ты,
Come gimme what you've got
Дай мне то, что можешь.
My bed is too big
Моя постель слишком велика
Too big without you, lady
Без тебя, леди.
I wanna have no heartache
Мне надоела эта боль в сердце,
Come hit me with your shot
Приходи, чтобы вновь сразить меня...

Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.