Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sweet Home Chicago* исполнителя (группы) Blues Brothers, The (Братья Блюз)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sweet Home Chicago* (оригинал The Blues Brothers)

Милый дом Чикаго (перевод Илья Тимофеев)

Come on
Ну, давай!
Oh baby don't you wanna go
Малыш, неужели ты не хочешь?
Come on
Ну, давай!
Oh baby don't you wanna go
Малыш, неужели ты не хочешь?
Back to that same old place
Вернуться в прежний и неизменный
Sweet home Chicago
Милый дом Чикаго.


Come on
Ну, давай!
Baby don't you wanna go
Малыш, неужели ты не хочешь?
Hidehey
Хайдехэй!
Baby don't you wanna go
Малыш, неужели ты не хочешь?
Back to that same old place
Вернуться в прежний и неизменный
Oh sweet home Chicago
Эх! Милый дом Чикаго.


Well, one and one is two
Что ж, один да один – будет два.
Six and two is eight
Шесть да два – восемь.
Come on baby don't ya make me late
Ну же, малыш, не вынуждай меня опаздывать.
Hidehey
Хайдехэй!
Baby don't you wanna go
Малыш, неужели ты не хочешь?
Back to that same old place
Вернуться в прежний и неизменный
Sweet home Chicago
Милый дом Чикаго.


Come on
Ну, давай!
Baby don't you wanna go
Малыш, неужели ты не хочешь?
Back to that same old place
Вернуться в прежний и неизменный
Sweet home Chicago
Милый дом Чикаго.


Six and three is nine
Шесть да три – это девять,
Nine and nine is eighteen
Девять да девять – восемнадцать.
Look there brother baby and see what I've seen
Взгляни туда, братец, и увидишь то, что видел я.
Hidehey
Хайдехэй!
Baby don't you wanna go
Малыш, неужели ты не хочешь?
Back to that same old place
Вернуться в прежний и неизменный
Sweet home Chicago
Милый дом Чикаго.


Oh come on
Ну, давай же!
Baby don't you wanna go
Малыш, неужели ты не хочешь?
Come on
Ну, давай!
Baby don't you wanna go
Малыш, неужели ты не хочешь?
Back to that same old place
Вернуться в прежний и неизменный
Sweet home Chicago
Милый дом Чикаго.










Х
Качество перевода подтверждено