Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crazy Beat исполнителя (группы) Blur

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Crazy Beat (оригинал Blur)

Сумасшедший ритм (перевод Александр из Перми)

You got to get it together,
Вам нужно собраться всем вместе,
Stop shooting at me,
Прекратите стрелять в меня,
You're just a teenage industry,
Вы — просто индустрия подростков,
Why are the C.I.A. having fun?
Почему ЦРУ весело проводят время?
They think you're clever 'cos you've blown up your lungs
Они думают, что вы умны, потому что взорвали свои лёгкие


But I love to hear that crazy beat
Но я люблю слышать этот сумасшедший ритм,
Gets the people dancing on their feet,
Что заставляет людей танцевать,
And I love to live in paradise,
И я люблю жить в раю,
I love my brothers on a Saturday night yeah
Я люблю своих братьев в субботу ночью, да


Crazy beat crazy beat yeah yeah
Сумасшедший ритм, сумасшедший ритм, да, да
Crazy beat crazy beat yeah yeah
Сумасшедший ритм, сумасшедший ритм, да, да
Break up
Прекращай!


I'm on my mobile I'm talking to the president,
Я на мобильном телефоне, я говорю с президентом,
I got to get him for the money I've spent,
Я должен был получить его ради денег, которые потратил,
Trying to get him to party with me
Пытаюсь позвать его тусить со мной
And even offered him ecstasy
И даже предлагаю ему экстази


But I love to hear that crazy beat
Но я люблю слышать этот сумасшедший ритм,
Gets the people dancing on their feet,
Что заставляет людей танцевать,
And I love to live in paradise,
И я люблю жить в раю,
I love my sister and I love her tonight
Я люблю свою сестру, и я люблю ее сегодня вечером


Crazy beat crazy beat yeah yeah
Сумасшедший ритм, сумасшедший ритм, да, да
Crazy beat crazy beat yeah yeah
Сумасшедший ритм, сумасшедший ритм, да, да
Crazy beat crazy beat yeah yeah
Сумасшедший ритм, сумасшедший ритм, да, да
Crazy beat crazy crazy crazy
Сумасшедший ритм, сумасшедший сумасшедший, сумасшедший
Break up
Прекращай!


And I love to hear that crazy beat
И я люблю слышать этот сумасшедший ритм,
Gets the people dancing on their feet,
Что заставляет людей танцевать,
And I love to live in paradise,
И я люблю жить в раю,
I love my brothers on a Saturday night
Я люблю своих братьев в субботу ночью


And I love to hear that crazy beat
И я люблю слышать этот сумасшедший ритм,
Gets the people dancing on their feet,
Что заставляет людей танцевать,
And I love to live in paradise,
И я люблю жить в раю,
I love that feeling and I love her tonight
Я люблю это чувство, и я люблю ее сегодня вечером


Yeah yeah yeah yeah yeah
Да, да, да, да, да
Х
Качество перевода подтверждено