Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Broadcast исполнителя (группы) Blur

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Broadcast (оригинал Blur)

Я вещаю (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I love the aspects of another city,
Я люблю виды другого города,
The representatives are alright,
Его представители хороши,
In circulation the snake and the tiger,
Змея и тигр в круговороте,
Waking up clean shaven in industrial light.
Просыпаюсь чисто выбритым в свете заводов.


[Chorus:]
[Припев:]
I broadcast,
Я вещаю,
Buzzing on another day now
Сейчас передаю на новый день,
All for a cold sore,
Всё ради герпеса,
Something out of nothing.
Что-то из ничего.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I love the aspects of another city,
Я люблю виды другого города,
It's got your number and your blood type,
У него есть твой номер и группа крови,
Living in tetris, I need soft focus,
Для жизни в тетрисе мне нужен мягкий фокус
The apparitions of another prodigal night,
На видения очередной щедрой ночи,
Right?
Так?


[Chorus:]
[Припев:]
I broadcast,
Я вещаю,
Buzzing on another day now
Сейчас передаю на новый день,
All for a cold sore,
Всё ради герпеса,
Something out of nothing.
Что-то из ничего.


[Bridge:]
[Связка:]
I'm running,
Я побегу,
I'm running,
Я побегу,
I'm running.
Я побегу.


[Chorus — ×2:]
[Припев — ×2:]
I broadcast,
Я вещаю,
Buzzing on another day now
Сейчас передаю на новый день,
All for a cold sore,
Всё ради герпеса,
Something out of nothing.
Что-то из ничего.
Х
Качество перевода подтверждено