Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Slow Down исполнителя (группы) Blur

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Slow Down (оригинал Blur)

Сбавь обороты (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

It's up to you,
Решать тебе,
You know it is,
И ты прекрасно это знаешь,
I can't convince you
Мне тебя не убедить.
All you have to do is slow down...
Все, что тебе нужно, — просто сбавить обороты...


I've always said
Я всегда говорил,
It will never change,
Что все останется по-прежнему,
All you have to do
Все, что тебе нужно, -
Just to be you,
Просто быть собой,
I think that's all I want to say...
Думаю, это все, что я хочу сказать...


And all these things I ever told you,
И все, что я тебе раньше говорил,
I didn't mean at all,
Я ведь совсем не имел в виду,
I didn't mean at all I'd forget you,
Я совсем не имел в виду, что забуду тебя.
So if you come here,
Так что если вернешься сюда,
If you come here,
Если ты вернешься сюда,
All you have to do
То все, что тебе нужно, -
Just to be you,
Просто быть собой,
I think that's all
Думаю, это все,
I need to say to you...
Что я хочу сказать тебе...




Х
Качество перевода подтверждено