Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A New Dawn исполнителя (группы) BlutEngel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

A New Dawn (оригинал BlutEngel)

Новый день (перевод Chimera)

I am driving on an endless road
Я еду по бесконечной дороге
Searching for my future
В поисках своего будущего.
I leave my home
Я покинул свой дом,
I leave my past
Отказался от прошлого
Just to search for something new
Только ради поисков чего-то нового.


I escape from this world of sadness
Я бегу из этого мира грусти,
I try to become a better man
Я пытаюсь стать лучше.
Feel like a soldier in a useless war
Я чувствую себя солдатом на бесполезной войне,
Trying to survive
Солдатом, который пытается выжить.


I wanna reach a new horizon
Я хочу добраться до нового горизонта,
I wanna try to touch the sky
Хочу попробовать прикоснуться к небесам.
I don't want to turn back anymore
Я больше не хочу поворачивать обратно,
I leave my memories behind
Я оставил свои воспоминания позади.


Like a phoenix from the ashes
Подобно фениксу, восставшему из пепла,
My light will shine again
Мой свет воссияет вновь.
I'm burning down my past
Я сжигаю свое прошлое дотла.
I'm a solitary man
Я - одиночка.


[x2:]
[x2:]
I am waiting for a new dawn
Я жду прихода нового дня,
But tomorrow never comes
Но завтра не настанет никогда.
I waste my youth
Я впустую трачу свою молодость,
I waste my future
Впустую трачу свое будущее,
I'm trapped inside this time
Я заперт в этом времени.
Х
Качество перевода подтверждено