Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Addicted исполнителя (группы) BlutEngel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Addicted (оригинал BlutEngel)

Пристрастившийся (перевод Chimera)

You know what I need
Ты знаешь, что мне нужно,
You know what I want
Ты знаешь, чего я хочу.
Play this game with me
Сыграй в эту игру со мной,
Play this game with me
Сыграй в эту игру со мной.
You know what I did
Ты знаешь, что я сделал,
You know what I want
Ты знаешь, чего я хочу.
Play this game with me
Сыграй в эту игру со мной,
Play this game with me
Сыграй в эту игру со мной.
Give me what I need
Дай мне то, что мне нужно,
Give me what I want
Дай мне то, чего я хочу.
Play, play this game with me
Сыграй, сыграй в эту игру со мной,
Play this game with me
Сыграй в эту игру со мной.


I'm addicted to the things you give me
Я пристрастился к том вещам, что ты даешь мне,
I want them every night
Я хочу их каждую ночь.
I love your body, I love your skin
Я люблю твое тело, я люблю твою кожу,
I know what we do is right
Я знаю, что то, что мы делаем - правильно.
Come and give me what I need
Приди и дай мне то, что мне нужно,
Come and give it to me now
Приди и дай мне это прямо сейчас.
You know you got me under control
Ты знаешь, что ты контролируешь меня,
But I like it somehow
Но мне нравится это.


I'm addicted to the things you give me
Я пристрастился к том вещам, что ты даешь мне,
I want them every night
Я хочу их каждую ночь.
I love your body, I love your skin
Я люблю твое тело, я люблю твою кожу,
I know what we do is right
Я знаю, что то, что мы делаем - правильно.


You know what I need
Ты знаешь, что мне нужно,
You know what I want
Ты знаешь, чего я хочу.
Play this game with me
Сыграй в эту игру со мной,
Play this game with me
Сыграй в эту игру со мной.


[x2:]
[x2:]
I'm addicted to the things you give me
Я пристрастился к том вещам, что ты даешь мне,
I want them every night
Я хочу их каждую ночь.
I love your body, I love your skin
Я люблю твое тело, я люблю твою кожу,
I know what we do is right
Я знаю, что то, что мы делаем - правильно.
Come and give me what I need
Приди и дай мне то, что мне нужно,
Come and give it to me now
Приди и дай мне это прямо сейчас.
You know you got me under control
Ты знаешь, что ты контролируешь меня,
But I like it somehow
Но мне нравится это.


I'm addicted to the things you give me
Я пристрастился к том вещам, что ты даешь мне,
I want them every night
Я хочу их каждую ночь.
I love your body, I love your skin
Я люблю твое тело, я люблю твою кожу,
I know what we do is right
Я знаю, что то, что мы делаем - правильно.
Х
Качество перевода подтверждено