Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Angel of the Night исполнителя (группы) BlutEngel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Angel of the Night (оригинал BlutEngel)

Ангел ночи (перевод Chimera)

Angel of the night
Ангел ночи,
In my mind you're by my side
В моих мыслях ты рядом со мной.
See you - wherever you are
Я вижу тебя где бы ты ни был.
I feel you're touching my skin
Я чувствую, как ты касаешься моей кожи.
The time stands still just for us
Для нас время останавливается.
Without you there's no hope in my darkness
Без тебя для меня нет надежды во тьме.


You give me the moment
Ты даришь мне мгновение,
Which is never ending
Которому нет конца.
Let me feel your heart
Дай мне почувствовать биение твоего сердца,
And I'll go with you to the end of this world
И я пойду с тобой на край света.


My angel of the night
Мой ангел ночи,
I'm forever by your side fly with me to eternity
Я всегда буду рядом с тобой, лети со мной в вечность,
hold me in your arms and kiss me
Держи меня в объятиях, целуй меня.
I close my eyes and dream with you
Я закрываю глаза и вижу те же сны, что и ты.
Carry me so far away
Забери меня далеко-далеко,
Never let me down and kiss me
Никогда не отпускай меня и целуй меня.


Angel of the night
Ангел ночи,
Unite in one soul
Наши души слились воедино.
You lead me on the way, the way of our shadows
Ты ведешь меня по пути, по пути наших теней.
Show me your burning desire
Покажи мне свое жгучее желание,
I follow you
Я следую за тобой,
I follow you into the garden of pleasures
Я следую за тобой в сад удовольствий.


[x2:]
[x2:]
My angel of the night
Мой ангел ночи,
I'm forever by your side fly with me to eternity
Я всегда буду рядом с тобой, лети со мной в вечность,
hold me in your arms and kiss me
Держи меня в объятиях, целуй меня.
I close my eyes and dream with you
Я закрываю глаза и вижу те же сны, что и ты.
Carry me so far away
Забери меня далеко-далеко,
Never let me down and kiss me
Никогда не отпускай меня и целуй меня.
Х
Качество перевода подтверждено