Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Angels of the Dark исполнителя (группы) BlutEngel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Angels of the Dark (оригинал Blutengel)

Ангелы тьмы (перевод Katarina Gift)

You're walking through the streets at night
Ты гуляешь по ночам,
And your heart is full of pain
Твое сердце преисполнено боли -
You don't know where to go
Ты не знаешь, куда держишь путь.


Your life is full of hate and fears
Твоя жизнь полна ненависти и страха,
You feel so lost and you feel alone
Ты чувствуешь себя потерянным и одиноким,
You're looking for a change in your life
Ищешь способ изменить свою жизнь.


You hate to feel a human feeling
Тебе ненавистны человеческие чувства,
You hate to be so sick and weak
Ненавистны слабость и боль,
You don't deserve a life like this
Ты достоин большего...


You're so much better and you're so different
Ты куда лучше, ты исключителен,
You don't believe in what they do
Ты не веришь в то, что они делают,
I know that you are one of us
Я знаю, ты один из нас.


We are the angels of the dark
Мы – ангелы тьмы,
We're everything you ever need
Мы – те, кого ты так долго искал.
We have the darkness on our side
На нашей стороне – тьма,
It will guide us to a better life
Она приведет тебя к лучшей жизни.


No more fear and no more pain
Не останется ни страха, ни боли,
We will protect you eternally
Мы вечно будем тебя оберегать,
The only price you have to pay
Цена за это не высока,
Is to leave this world behind
Тебе всего лишь нужно покинуть этот мир.


The world is dying without faith
Без веры этот мир погибнет,
Only we will win this game
Мы выиграем игру.
You will find a better life
Ты встретишь лучшую жизнь
In our world without sacrifice
В нашем мире, мире без жертв...


We are the angels of the dark
Мы – ангелы тьмы,
We're everything you ever need
Мы – те, кого ты так долго искал.
We have the darkness on our side
На нашей стороне – тьма,
It will guide us to a better life
Она приведет тебя к лучшей жизни.
Х
Качество перевода подтверждено