Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beauty of Suffering исполнителя (группы) BlutEngel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Beauty of Suffering (оригинал Blutengel)

Прелесть страданий (перевод Katarina Gift)

Leiden
Страдания -
Ist der Eintritt ins Reich des Bösen.
Врата в империю зла.
Es ist Zeit die Pforten
Настало время
Zum Reich des Bösen zu öffnen...
Эти врата открыть...


You and I - forever in darkness.
Мы с тобой – навсегда во тьме.
You are my queen
Ты моя королева
Of forbidden pleasures.
Запретных удовольствий.
I need your body –
Мне нужно твое тело -
Your blood and bones.
Твои кровь и кости.
I want your fear,
Я жажду твоего страха,
I drink your tears.
Я глотаю твои слезы.


I am the master of darkness.
Я – господин тьмы.
I'll take you to my kingdom of flesh,
Я заберу тебя в свое королевство плоти,
You can trust me
Ты можешь довериться мне,
'cause I will show you
Ведь я хочу открыть тебе
The beauty of suffering.
Прелесть страданий...


Come into my kingdom,
Добро пожаловать в мое королевство,
Come into my world
Добро пожаловать в мой мир!


Your pale sweet body
Твое бледное сладкое тело
Put's fire in my veins.
Разжигает огонь в моих венах.
I can smell your blood,
Я чувствую запах твоей крови
I can smell your lust.
И твоего желания.
Tonight is my night –
Это моя ночь -
The night without shadows.
Ночь без теней.
We have nothing to hide,
Нам нечего скрывать,
We celebrate our pleasures.
Мы празднуем наше блаженство...
Х
Качество перевода подтверждено