Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Behind the Mirror исполнителя (группы) BlutEngel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Behind the Mirror (оригинал BlutEngel)

Зазеркалье (перевод Chimera)

Who's the man in the mirror?
Кто этот человек в зеркале?
Who's the man inside of me?
Кто тот человек, который скрывается во мне?
What happened to my life?
Что случилось с моей жизнью?
Is this what I used to be?
Таким ли я был раньше?


I have strange seductive feelings
У меня появились странные соблазнительные чувства,
I feel hunger for the night
Я жажду ночи.
Who's the man in the mirror
Кто этот человек в зеркале,
Can he help me out of here?
Может ли он помочь мне выбраться отсюда?


Who's the man in the mirror?
Кто этот человек в зеркале?
Who's the man inside of me?
Кто тот человек, который скрывается во мне?
What happened to my life?
Что случилось с моей жизнью?
Is this what I used to be?
Таким ли я был раньше?


[x4:]
[x4:]
I walk on the water
Я хожу по воде,
I never sleep at night
Я не сплю по ночам.
I feel no sorrow for the lost-
Я не скорблю по потерянным,
I feel like a newborn child
Я чувствую себя только что родившимся.
I walk on the water
Я хожу по воде,
I see colours in the sky
Я вижу небо, залитое разными цветами,
I hear sirens call my name
Я слышу, как сирены зовут меня по имени...
It's the world behind the mirror
Все это - мир в зазеркалье.
Х
Качество перевода подтверждено