Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dein Gott исполнителя (группы) BlutEngel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dein Gott (оригинал Blutengel)

Твой Бог (перевод Сергей Есенин)

Du vergießt dein Blut für mich
Ты проливаешь свою кровь за меня,
Du opferst alles nur für mich
Ты жертвуешь всем ради меня.
Du bist der Diener, ich der Herr
Ты – слуга, я – господин,
Doch dafür liebst du mich noch mehr
Но за это ты любишь меня ещё больше.


Du kannst nicht beten ohne mich
Ты не можешь молиться без меня,
Du kannst nicht glauben ohne mich
Ты не можешь верить без меня,
Du kannst nicht leben ohne mich
Ты не можешь жить без меня,
Du darfst nicht sterben ohne mich!
Ты не должен умереть без меня!


Du vergießt dein Blut für mich...
Ты проливаешь свою кровь за меня...


Deine Seele schenkst du mir
Ты даришь мне свою душу,
Ich geb dir alle Kraft dafür
Взамен я даю тебе силу.
Ich bin das Licht in deiner Welt
Я – свет в твоём мире,
Ich bin der, der zu dir hält
Я – тот, кто на твоей стороне.


Ich bin dein Gott
Я – твой Бог


Du kannst nicht beten ohne mich...
Ты не можешь молиться без меня...
Х
Качество перевода подтверждено