Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Elegy исполнителя (группы) BlutEngel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Elegy (оригинал Blutengel)

Элегия (перевод Сергей Есенин)

Die Stille fällt in unsere Welt
Тишина опускается в наш мир,
Keine Worte verlassen diesen Raum
Слова не покидают эту комнату,
Keine Blicke treffen sich mehr in dieser Nacht
Взгляды больше не встречаются в ночи,
Ein kalter Hauch der Erinnerung wird zu Eis
Холодное дыхание памяти леденеет.


Unsere Welt verbrannt zu Asche
Наш мир, сгоревший дотла,
Existiert schon lang nicht mehr
Уже давно не существует.
Der Weg liegt hinter uns,
Путь, который мы прошли,
Im Schatten der Vergangenheit
В тени прошлого,
Und unser Ziel haben wir nie erreicht
И своей цели мы так и не достигли.


Bitte, bleib bei mir!
Прошу, останься со мной!
Bitte, bleib!
Прошу, останься!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки