Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Holy Blood исполнителя (группы) BlutEngel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Holy Blood (оригинал BlutEngel)

Священная кровь (перевод Chimera)

You and me, we fly so high
Мы с тобой взлетаем так высоко,
We leave everything behind
Мы оставляем все позади.
Skin to skin - the fire burns
Кожа касается кожи - вспыхивает пламя.
I look into your greedy eyes
Я смотрю в твои ненасытные глаза.


[x2:]
[x2:]
Like angels we will fly
Мы будем летать, подобные ангелам,
And we are not afraid to die
И мы не боимся умереть.
Tonight we celebrate the pleasures
Сегодня мы славим радость
Of our holy blood
Быть носителями священной крови.


You are lying naked, close to me
Ты лежишь обнаженной рядом со мной,
And I can smell your puny fear
И я чувствую твой страх.
Can you feel your blood inside?
Ты чувствуешь биение крови в твоих венах?
Deliverance is near
Скоро ты будешь свободной.


I want to feel you
Я хочу чувствовать тебя,
I want to taste you
Хочу знать какова ты на вкус.
I need you to survive
Ты нужна мне чтобы выжить.


[x4:]
[x4:]
Like angels we will fly
Мы будем летать, подобные ангелам,
And we are not afraid to die
И мы не боимся умереть.
Tonight we celebrate the pleasure
Сегодня мы славим радость
Of our holy blood
Быть носителями священной крови.
Х
Качество перевода подтверждено