Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Am исполнителя (группы) BlutEngel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Am (оригинал BlutEngel)

Я это... (перевод Chimera)

Waterfalls inside my head
В моем разуме бушуют водопады.
Diamond tears upon my hands
Алмазные слезы падают на руки.
I've lost my heart, I've lost my soul
Я потеряла сердце, я потеряла душу,
Frozen feelings without you
Без тебя мои чувства заледенели.


I hear a voice
Я слышу голос.


I am the water, when you dive
Я - вода, в которую ты погружаешься,
I am the sky, when you rise
Я - небо, в которое ты поднимаешься,
I am the wind, when you fly
Я - ветер, который поддерживает тебя в полете,
I am eternity, when you die
Я - вечность, в которую ты уйдешь после смерти.


Touch my skin, I feel your breath
Коснись моей кожи, я чувствую твое дыхание,
Take my hand, don't let me go
Возьми меня за руку, не отпускай меня.
I've missed your smile, I've missed your voice
Мне не хватало твоей улыбки, мне не хватало твоего голоса,
Now you're closer than before
А сейчас ты ближе ко мне, чем раньше.


You are my light
Ты мой свет.


I am the water, when you dive
Я - вода, в которую ты погружаешься,
I am the sky, when you rise
Я - небо, в которое ты поднимаешься,
I am the wind, when you fly
Я - ветер, который поддерживает тебя в полете,
I am eternity, when you die
Я - вечность, в которую ты уйдешь после смерти.


Will I, will I, will I die?
Умру ли я, умру ли я, умру ли я?


I am the water, when you dive
Я - вода, в которую ты погружаешься,
I am the sky, when you rise
Я - небо, в которое ты поднимаешься,
I am the wind, when you fly
Я - ветер, который поддерживает тебя в полете,
I am eternity, when you die
Я - вечность, в которую ты уйдешь после смерти.
Х
Качество перевода подтверждено