Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ich Bin Das Feuer исполнителя (группы) BlutEngel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ich Bin Das Feuer (оригинал Blutengel)

Я – огонь (перевод Сергей Есенин)

Glaubst du, glaubst du
Веришь ли ты, веришь ли ты,
Glaubst du noch an mich?
Веришь ли ты ещё в меня?
Glaubst du, glaubst du
Веришь ли ты, веришь ли ты,
Glaubst du noch an dich?
Веришь ли ты ещё в меня?


Die Flamme brennt so tief in dir
Пламя горит глубоко в твоей душе,
Doch deine Welt ist kalt und leer
Но твой мир так холоден и пуст.
Du suchst den Weg aus der Vergangenheit
Ты ищешь путь из прошлого
In eine neue Zukunft, in ein anderes Leben
В новое будущее, в другую жизнь.


Ich bin das Feuer
Я – огонь
In einer Welt aus Eis
В мире льда,
Ich bin das Licht
Я – свет
In einer Welt aus Dunkelheit und Schmerz
В мире мрака и боли.


Glaubst du, glaubst du
Веришь ли ты, веришь ли ты,
Glaubst du noch an mich?
Веришь ли ты ещё в меня?
Glaubst du, glaubst du
Веришь ли ты, веришь ли ты,
Glaubst du noch an dich?
Веришь ли ты ещё в меня?


Ich wasch die Schuld von deiner Seele
Я смываю чувство вины с твоей души,
Ich bring deinen Glauben zurück
Я возвращаю твою веру.
Laß alles los, was vergangen ist
Отпусти всё, что прошло!
Eine neue Freiheit wartet auf dich
Новая свобода ждёт тебя.


Ich bin das Feuer...
Я – огонь...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки