Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Save Us исполнителя (группы) BlutEngel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Save Us (оригинал BlutEngel)

Спаси нас (перевод Chimera)

We all know what we have done
Мы все знаем что мы натворили.
We all know that something
Мы все знаем, что что-то
Went completely wrong
Пошло совсем не так, как должно было.
We closed our eyes to all
Мы закрыли глаза
The misery we spread
На все несчастья, что мы породили,
We're killing each other
Мы убиваем друг друга,
Humanity is dead
Человечество мертво.


Save us, save us from the evil
Спаси нас, спаси нас от зла
Save us from ourselves
Спаси нас от нас самих.
Deliver us from the life we live
Избавь нас от той жизни, что мы живем,
And forgive us all our sins
И прости нам все наши прегрешения.


Save us, save us from the evil
Спаси нас, спаси нас от зла
Save us from ourselves
Спаси нас от нас самих.
Deliver us from the life we live
Избавь нас от той жизни, что мы живем,
And forgive us all our sins
И прости нам все наши прегрешения.


We poisoned the world
Мы отравили мир
With the blood we shed on the battlefileld
Кровью, пролитой на полях сражений.
We're losing any sense
Мы теряем последнее представление
Of kindness and morality
О добре и нравственности.
And some of us don't want to live this way
Но некоторые из нас не хотят так жить,
And some of us know life's a gift
Некоторые из нас понимают, что жизнь - это дар,
And start to pray
И они начинают молиться.


[x2:]
[x2:]
Save us, save us from the evil
Спаси нас, спаси нас от зла
Save us from ourselves
Спаси нас от нас самих.
Deliver us from the life we live
Избавь нас от той жизни, что мы живем,
And forgive us all our sins
И прости нам все наши прегрешения.


Save us, save us from the evil
Спаси нас, спаси нас от зла
Save us from ourselves
Спаси нас от нас самих.
Deliver us from the life we live
Избавь нас от той жизни, что мы живем,
And forgive us all our sins
И прости нам все наши прегрешения.
Х
Качество перевода подтверждено