Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sing исполнителя (группы) BlutEngel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sing (оригинал BlutEngel)

Пой! (перевод Chimera)

Love is violent, love is pure
Любовь яростна, любовь чиста,
Love is the answer,
Любовь - это ответ,
love is the cure
Любовь - это лекарство.
But love can kill you,
Но любовь может убить тебя,
if you lose someone
Если ты теряешь кого-то.
Nothing lasts forever,
Ничто не длится вечно,
Love's a loaded gun
Любовь - это заряженное оружие.


Sing - for all the people that you've lost,
Пой! Во имя всех тех, кого ты потерял,
for all the friends you used to trust
Во имя тех друзей, которым ты доверял.
Sing - for all the dreams you left behind
Пой! Во имя всех мечтаний, от которых ты отказался.
Sing - for all the people that you've lost,
Пой! Во имя всех тех, кого ты потерял,
for all the friends you used to trust
Во имя тех друзей, которым ты доверял.
Sing - for all the dreams you left behind
Пой! Во имя всех мечтаний, от которых ты отказался.


The more you love,
Чем сильнее ты любишь,
the more you will suffer from pain
Тем больше ты будешь страдать от боли.
You're afraid of losing it all
Ты боишься потерять все это -
Love's a cruel, cruel game
Любовь это жестокая, очень жестокая игра.
And the devil will smile,
А дьявол будет улыбаться,
when he takes your love away
Забирая тех, кого ты любишь.
No reason to fight and no reason to pray
Нет смысла бороться, нет смысла молиться.


[x2:]
[x2:]
Sing - for all the people that you've lost,
Пой! Во имя всех тех, кого ты потерял.
for all the friends you used to trust
Во имя тех друзей, которым ты доверял.
Sing - for all the dreams you left behind
Пой! Во имя всех мечтаний, от которых ты отказался.
Sing - for all the people that you've lost,
Пой! Во имя всех тех, кого ты потерял.
for all the friends you used to trust
Во имя тех друзей, которым ты доверял.
Sing - for all the dreams you left behind
Пой! Во имя всех мечтаний, от которых ты отказался.
Х
Качество перевода подтверждено