Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Starkeeper исполнителя (группы) BlutEngel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Starkeeper (оригинал BlutEngel)

Хранитель звезд (перевод Chimera)

We are the keepers of the stars
Мы - хранители звезд,
We light up the sky,
Мы освещаем небо,
When darkness falls into your life
Когда тьма приходит в твою жизнь.
We will always be there
Мы всегда будем рядом,
We will hold you when you fall
Мы удержим тебя, когда ты упадешь.
We light up your life,
Мы освещаем твой жизненный путь,
When you can't find your way back to yourself
Когда ты не можешь найти дорогу к самому себе.


[x2:]
[x2:]
When you are on your knees,
Когда ты корчишься на коленях,
Because you can't take the pain
Не в силах терпеть боль,
You have to close your eyes
Тебе нужно лишь закрыть глаза,
And you will find the way
И ты найдешь дорогу.
When all the words are spoken
Когда все слова сказаны,
And everything seems to fail
И кажется, что все пропало,
Just confide in your dreams
Просто доверься своим мечтам,
We won't let you down
И мы не подведем тебя.


[x2:]
[x2:]
We are the keepers of the stars
Мы - хранители звезд,
We light up the sky,
Мы освещаем небо,
When darkness falls into your life
Когда тьма приходит в твою жизнь.
We will always be there
Мы всегда будем рядом,
We will hold you when you fall
Мы удержим тебя, когда ты упадешь.
We light up your life,
Мы освещаем твой жизненный путь,
When you can't find your way back to yourself
Когда ты не можешь найти дорогу к самому себе.
Х
Качество перевода подтверждено