Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Lost Children исполнителя (группы) BlutEngel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Lost Children (оригинал BlutEngel)

Потерянные дети (перевод Chimera)

See the fire burning in our eyes
Узри огонь, горящий в наших глазах,
Hear us crying out a million cries
Услышь наш миллионноголосый крик.


Listen to your heart
Прислушайся к своему сердцу,
and tell us what you want to be
Скажи нам кем ты хочешь быть.
Don't you want to live forever?
Разве ты не хочешь жить вечно?
Don't you want to be free?
Разве ты не хочешь быть свободным?


[x2:]
[x2:]
We're the lost children
Мы потерянные дети,
can you hear us calling?
Ты слышишь наш зов -
Voices of doom echoing in your head
Голоса судьбы, звучащие в твоей голове?
We're the lost children,
Мы потерянные дети,
can you hear us singing songs of despair?
Ты слышишь наши песни отчаяния?
We're infecting your soul
Мы заражаем твою душу.




Enjoy the night,
Наслаждайся ночью,
lick the holy blood from our hands
Слизывай священную кровь с наших рук.
You're something special
Ты особенный,
and it's time to understand
Пришла пора осознать это.
Don't feel insecure,
Забудь о неуверенности,
there's no way back
Пути назад уже нет.
Darkness is your friend
Тьма - твой друг,
and your friend wears black
И твой друг носит черное.


[x2:]
[x2:]
We're the lost children
Мы потерянные дети,
can you hear us calling?
Ты слышишь наш зов -
Voices of doom echoing in your head
Голоса судьбы, звучащие в твоей голове?
We're the lost children,
Мы потерянные дети,
can you hear us singing songs of despair?
Ты слышишь наши песни отчаяния?
We're infecting your soul
Мы заражаем твою душу.




Listen to your heart
Прислушайся к своему сердцу,
and tell us what you want to be
Скажи нам кем ты хочешь быть.
Don't you want to live forever?
Разве ты не хочешь жить вечно?
Don't you want to be free?
Разве ты не хочешь быть свободным?


[x4:]
[x4:]
We're the lost children
Мы потерянные дети,
can you hear us calling?
Ты слышишь наш зов -
Voices of doom echoing in your head
Голоса судьбы, звучащие в твоей голове?
We're the lost children,
Мы потерянные дети,
can you hear us singing songs of despair?
Ты слышишь наши песни отчаяния?
We're infecting your soul
Мы заражаем твою душу.
Х
Качество перевода подтверждено