Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Only One исполнителя (группы) BlutEngel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Only One (оригинал BlutEngel)

Единственный (перевод Chimera)

I look into your eyes
Я смотрю в твои глаза
And I see all the dreams
И вижу все мечты,
You hide inside your heart
Которые ты прячешь в самой глубине сердца.
I want to hold you
Я хочу держать тебя в объятьях,
I want to touch you
Я хочу прикасаться к тебе,
I want to feel you deep inside
Я хочу чувствовать тебя в глубине моей души.


Why don't you trust me?
Почему ты не веришь мне?
Why do you lie to me?
Почему ты лжешь мне?
I can be everything for you...
Я могу стать всем для тебя...
No one can love you like I do
Никто не может любить тебя как я люблю.
I'm the only one for you
Я - единственный, кто подходит тебе.


[x2:]
[x2:]
Can't you hear me calling?
Разве ты не слышишь, что я зову тебя?
Can't you hear me crying?
Разве ты не слышишь, что я плачу?
I am waiting here for you
Я жду тебя,
Without you it feels like dying
Без тебя я все равно что умираю,
And I don't want to die alone
Но я не хочу умирать в одиночестве.




I look into your eyes
Я смотрю в твои глаза
And I see all the dreams
И вижу все мечты,
You hide inside your heart
Которые ты прячешь в самой глубине сердца.
I want to hold you
Я хочу держать тебя в объятьях,
I want to touch you
Я хочу прикасаться к тебе,
I want to feel you deep inside
Я хочу чувствовать тебя в глубине моей души.


Please stop crying you can trust me
Пожалуйста, не плачь, ты можешь доверять мне.
Don't be afraid of the blade in my hand
Не бойся ножа в моих руках.
Please stop crying and close your eyes
Пожалуйста, не плачь, закрой глаза,
This pain will go away so soon
Скоро эта боль пройдет.


[x4:]
[x4:]
Can't you hear me calling?
Разве ты не слышишь, что я зову тебя?
Can't you hear me crying?
Разве ты не слышишь, что я плачу?
I am waiting here for you
Я жду тебя,
Without you it feels like dying
Без тебя я все равно что умираю,
And I don't want to die alone
Но я не хочу умирать в одиночестве.
Х
Качество перевода подтверждено