Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Watcher исполнителя (группы) BlutEngel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Watcher (оригинал Blutengel)

Хранитель (перевод Katarina Gift)

I watch you while you're sleeping
Я наблюдаю за тобой, когда ты спишь,
Every night I'm here with you
Каждую ночь я здесь, с тобой.
I try to protect you
Я стараюсь защитить тебя
From the ghosts inside your dreams
От призраков, что живут в твоих снах.
I try not to break the silence
Я стараюсь не нарушить тишины,
I am just the watcher
Я – лишь Хранитель.
Every night you're growing older
Каждую ночь ты становишься старше,
And eternity awaits
Вечность застыла в ожидании...


And the Sun will rise again
И, когда Солнце снова взойдет,
I'm still standing here with you
Я все еще буду стоять рядом с тобой.
We watch the years passing by
Мы смотрим, как годы проносятся мимо,
And our souls will fade to gray
И наши души увядают...
Х
Качество перевода подтверждено