Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Will Be a Woman исполнителя (группы) BlutEngel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

You Will Be a Woman (оригинал Blutengel)

Ты станешь женщиной (перевод Katarina Gift)

I can see you in the distance
Я увидел тебя издалека,
I am watching you for a long time
Я наблюдал за тобой долгое время.
I have a feeling of purity in my heart
Мои намерения чисты и прозрачны,
I just want to tell you something
Я лишь хочу сказать тебе кое-что.


My little girl I have a secret for you
Моя маленькая девочка, открою тебе одну тайну.
I want you to listen to my words
Я хочу, чтобы ты прислушалась к моим словам.
The world outside is no place for you
Этот огромный мир – не место для тебя,
I will give you something you've never felt before
И я дам тебе что-то, чего ты не чувствовала раньше.


Let yourself go
Отпусти себя,
Close your eyes
Просто закрой глаза.
Just give me your hands
Дай мне свою руку,
You only need to feel me
Тебе всего лишь нужно почувствовать меня.
Let yourself go
Отпусти себя,
Close your eyes
Просто закрой глаза.
Just feel my warm embrace
Почувствуй мои жаркие объятия,
You just have to trust me
Тебе всего лишь нужно довериться мне.


You and I belong together
Мы должны быть вместе,
Even though you're much too young
Даже если ты еще слишком молода.
I will make you grow up, darling
Я помогу тебе, моя дорогая,
You will be a woman soon
Скоро ты станешь настоящей женщиной.
Let me be your first seduction
Позволь мне быть твоим первым соблазном,
Don´t be afraid, it will not hurt
Не бойся, это совсем не больно.
I can show you many pleasures
Я могу открыть тебе множество удовольствий,
You will be my girl forever
Ты будешь моей навсегда.
Х
Качество перевода подтверждено