Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Positive Vibration исполнителя (группы) Bob Marley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Positive Vibration (оригинал Bob Marley)

Положительная вибрация (перевод )

Live if you want to live
Живи, если хочешь жить
Rastaman vibration yeah! Positive
Вибрация растамана, да! Положительная!
I and I vibration yeah! Positive
Вибрация Я-Я, да! Положительная!
I a man Iration yeah! Irie Ites
Я – человеческая ярость, да! Ириты!
Positive vibration yeah! Positive
Положительная вибрация, да! Положительная!


If you get down and quarrel everyday
Если ты в отчаянии и каждые день в ссоре,
You're saying prayers to the devil, I say
Я бы сказал, ты молишься дьяволу. У-у-у!
Why not help another on the way
Почему бы, идя по жизни, не помочь друг другу
Make it much easier
И не сделать всё гораздо проще?
Say you just can't live that negative way
Скажи, что ты просто не можешь жить в негативе.
You know what I mean
Ну, ты понимаешь, о чём я.
Make way for the positive day
Иди вперёд к светлым дням.


Cause its a new day
Потому что это ново
New time, new feeling yeah!
Новое время, новое чувство, да! –
Say it's a new sign
Скажи, это новый знак:
Oh what a new day
О, до чего хорош новый день!
Picking up.
Начинаешь?
Are you picking up now
Начинаешь сейчас?
Jah love, Jah love, protect us (Repeat)
Любовь Джа, любовь Джа, защити нас (2 раза)


Rastaman Vibration yeah! Positive
Вибрация растамана, да! Положительная!
I and I vibration yeah! Irie Ites
Вибрация Я-Я, да! Положительная!
Vibes, got to have a good vibe
Вибрации, мы должны получить хорошую вибрацию!
Picking up.
Начинаешь?
Are you picking up now (Repeat)
Начинаешь сейчас?




Х
Качество перевода подтверждено