Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Beat Goes On исполнителя (группы) Bob Sinclar

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Beat Goes On (оригинал Bob Sinclar)

Пульс продолжает биться (перевод Катя Баканова из Донецка)

The beat goes on
Пульс продолжает биться.
Nothing's wrong
Со звуком
With the sound
Все в порядке.
We can sing it forever
Мы можем петь это вечно.
Hey, look at me
Эй, взгляни на меня -
I'm the one
Я единственный,
Got to make the connection
Кто нашел связь!
The beat goes on
Пульс продолжает биться,
The beat goes on
Пульс продолжает биться.
Nothing's wrong
Со звуком
With the sound
Все в порядке.
We can sing it forever
Мы можем петь это вечно.
Hey, look at me
Эй, взгляни на меня -
I'm the one
Я единственный,
Got to make the connection
Кто нашел связь!


Move with the times
Двигайтесь в такт!
Realize
Осознайте,
It's a natural progressive
Что это естественная прогрессия!
Come once again
Давайте ещё раз,
Feel the pulse
Чувствуйте пульс,
Share the love
Разделяйте любовь
One to one
Друг к другу!
We can now tell the love
Мы можем сейчас узнать любовь
Without fear the way it's clean
Совершенно без страха по тому, что она чиста,
Because we know that the beat goes on
Ведь мы знаем, что пульс продолжает биться.


The beat goes on
Пульс продолжает биться.
Nothing's wrong
Со звуком
With the sound
Все в порядке.
We can sing it forever
Мы можем петь это вечно.
Love lost and found
Любовь потеряна и найдена,
Like the beat
Как и пульс,
Goes on anything acting
Всё продолжает действовать.
Now is the time to relate
Сейчас время объединяться,
Take some positive action
Действовать позитивно!
Hey, look at me
Эй, взгляни на меня -
I'm the one
Я единственный,
Got to make the connection
Кто нашел связь!


And we can grew up
И мы можем вырасти
Where we start
И начать всё заново,
And pick the rhythm in our hearts
Поддерживая ритм наших сердец!
We celebrate the changes
Мы празднуем перемены,
'Cause every day (the beat goes on)
Потому что каждый день (пульс продолжает биться)
We can't regenerate the song
Мы не можем возрождать песню!
And let the evolution takes us to the places
И пусть эволюция перенесёт нас в те места,
That we've never been before
В которых мы раньше не были,
Oh
О...


The beat goes on
Пульс продолжает биться.
Nothing's wrong
Со звуком
With the sound
Все в порядке.
We can sing it forever
Мы можем петь это вечно.
Hey, look at me
Эй, взгляни на меня -
I'm the one
Я единственный,
Got to make the connection
Кто нашел связь!
The beat goes on
Пульс продолжает биться,
The beat goes on
Пульс продолжает биться.
Nothing's wrong
Со звуком
With the sound
Все в порядке.
We can sing it forever
Мы можем петь это вечно.
Hey, look at me
Эй, взгляни на меня -
I'm the one
Я единственный,
Got to make the connection
Кто нашел связь!




Х
Качество перевода подтверждено