Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Big Fish, Little Fish исполнителя (группы) Bob The Builder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Big Fish, Little Fish (оригинал Bob The Builder)

Большая рыба, маленькая рыба (перевод Анна из Омска)

Big fish, little fish, cardboard box
Большая рыба, маленькая рыба, картонная коробка,
Big fish, little fish, cardboard box
Большая рыба, маленькая рыба, картонная коробка,
Big fish, little fish, cardboard box
Большая рыба, маленькая рыба, картонная коробка,
We're all having fun!
Нам всем так весело!


Now anyone can join our crew
Теперь любой желающий может присоединиться к нашей команде,
Get your cake and eat it too!
Получить свой кусок пирога и съесть его!
Lift that hammer, big or small,
Поднимите молотки, большие или маленькие,
And bang that nail into the wall!
И забейте гвоздь в стену!


OK this is the last bit now!
Хорошо, осталось совсем чуть-чуть!
You've got to bang that nail into the wall.
Ты забьешь этот гвоздь в стену.


1234!
Раз, два, три, четыре!
Nail in the wall
Забей гвоздь в стену,
Nail in the wall
Забей гвоздь в стену,
Nail in the wall
Забей гвоздь в стену,
Cardboard box!
Картонная коробка!


Nail in the wall, bish bash bosh it
Гвоздь в стене — забей его, бум, бим, бам!
Nail in the wall, bish bash bosh it
Гвоздь в стене — забей его, бум, бим, бам!
Nail in the wall, bish bash bosh it
Гвоздь в стене — забей его, бум, бим, бам!
Cardboard box!
Картонная коробка!


Scoop it out
Копай,
Scoop it out
Копай,
Scoop it out
Копай,
Cardboard box!
Картонная коробка!


Scoop it out, dig dig dig it
Копай, диг, диг, диг,
Scoop it out, dig dig dig it
Копай, диг, диг, диг,
Scoop it out, dig dig dig it
Копай, диг, диг, диг,
Cardboard box!
Картонная коробка!


Big fish, little fish, cardboard box
Большая рыба, маленькая рыба, картонная коробка,
Big fish, little fish, cardboard box
Большая рыба, маленькая рыба, картонная коробка,
big fish, little fish, cardboard box
Нам всем так весело!
We're all having fun!


Отлично,
Right,
Сейчас мы показали вам, как делать правильно,
Now we've shown you how to do it,
И хотим посмотреть, как хорошо получается у вас!
We wanna see how good you are!
Скажем же все вместе!
Let's put it all together!


Раз, два, три, четыре!
1234!
Гвоздь в стене — забей его, бум, бим, бам!
Nail in the wall, bish bash bosh it
Гвоздь в стене — забей его, бум, бим, бам!
Nail in the wall, bish bash bosh it
Гвоздь в стене — забей его, бум, бим, бам!
Nail in the wall, bish bash bosh it
Картонная коробка!
Cardboard box!


Копай, диг, диг, диг,
Scoop it out, dig dig dig it
Копай, диг, диг, диг,
Scoop it out, dig dig dig it
Копай, диг, диг, диг,
Scoop it out, dig dig dig it
Картонная коробка!
Cardboard box!


Большая рыба, маленькая рыба, картонная коробка,
Big fish, little fish, cardboard box
Большая рыба, маленькая рыба, картонная коробка,
Big fish, little fish, cardboard box
Большая рыба, маленькая рыба, картонная коробка,
Big fish, little fish, cardboard box
Нам всем так весело!
We're all having fun!

Х
Качество перевода подтверждено