Перевод текста песни You Give Love a Bad Name исполнителя (группы) Bon Jovi

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bon Jovi:
• 99 in the Shade
• Alive
• All about Lovin' You
• Always
• Amen
• American Reckoning
• Another Reason to Believe
• Army of One
• Bad Medicine
• Beautiful Drug
• Beautiful World
• Because We Can
• Bed of Roses
• Bells of Freedom
• Billy Get Your Guns*
• Blame It on the Love of Rock & Roll
• Blaze of Glory
• Blind Love
• Blood on Blood
• Born Again Tomorrow
• Born to Be My Baby
• Brokenpromiseland
• Bullet
• Burning Bridges
• Como Yo Nadie Te Ha Amado
• Complicated
• Diamond Ring
• Dirty Little Secret
• Do What You Can
• Dry County
• Dyin' Ain't Much of a Livin'
• Every Road Leads Home to You
• Everyday
• Fear
• God Bless This Mess
• Have a Nice Day
• Hearts Breaking Even
• Hey God
• Homebound Train
• Hook Me Up
• How Long Has This Been Going On?
• I Believe
• I Got the Girl
• I'll Be There for You
• I'll Sleep When I'm Dead
• I'm with You
• I Wanna Be Loved
• I Want You
• I Wish Everyday Could Be Like Christmas
• If I Could Make a Living Out of Loving You
• If That's What It Takes
• In These Arms
• Into the Echo
• It’s Just Me
• It's My Life
• Joey
• Just Older
• Keep the Faith
• Knockout
• Labor of Love
• Last Cigarette
• Last Man Standing
• Lay Your Hands on Me
• Learn to Love
• Legendary
• Levon*
• Lie to Me
• Limitless
• Little City
• Live before You Die
• Livin' on a Prayer*
• Living in Sin
• Living with the Ghost
• Lost Highway
• Love Ain't Nothing but a Four Letter Word
• Love for Sale
• Love Lies
• Love's the Only Rule
• Lucky
• Misunderstood
• My Guitar Lies Bleeding in My Arms
• Mystery Train
• New Year's Day
• No Apologies
• Not Running Anymore
• Nothing
• Old Habits Die Hard
• One Wild Night
• Open All Night
• Pictures of You
• Postcards from the Wasteland
• Queen of New Orleans
• Real Life
• Reunion
• Ride Cowboy Ride
• Right Side of Wrong
• Rivers Run Dry
• Roller Coaster
• Room at the End of the World
• Runaway
• Santa Fe
• Saturday Night Gave Me Sunday Morning
• Save the World
• Say It Isn't So
• Scars on This Guitar
• She Don't Know Me
• She's a Mystery
• Shot through the Heart
• Someday I'll Be Saturday Night
• Something for the Pain
• Something to Believe In
• Stick to Your Guns
• Summertime
• Thank You for Loving Me
• That's What the Water Made Me
• The Devil's in the Temple
• The Fighter
• The Last Night
• These Days
• These Open Arms
• Thick as Thieves
• This Ain't a Love Song
• This House Is Not for Sale
• This Is Love, This Is Life
• This Is Our House
• Thorn in My Side
• Till We Ain't Strangers Anymore
• Ugly
• Undivided
• Walls
• Wanted Dead Or Alive*
• We Don't Run
• We Got It Going On
• We Weren't Born to Follow
• Welcome to Wherever You Are
• What about Now
• What Do You Got?
• What's Left of Me
• When We Were Beautiful
• Who Says You Can't Go Home
• Whole Lot of Leavin'
• Wild Is the Wind
• With These Two Hands
• Woman in Love
• Work For The Working Man
• You Give Love a Bad Name
• (You Want to) Make a Memory


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bon Jovi
• BTS
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Birdy
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• blink-182
  ↓
• Blue October
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bauhaus
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bing Crosby
  ↓
• Blondie
  ↓
• Busta Rhymes
  ↓
• Børns
  ↓
• Baccara
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Black
  ↓
• Blue
  ↓
• Bon Iver
  ↓
• Bosson
  ↓
• BRDIGUNG
  ↓
• B.o.B
  ↓
• Barry White
  ↓
• Bebe
  ↓
• Ben E. King
  ↓
• Bishop Briggs
  ↓
• Björk
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
Все 940 на букву B

Главная Переводы песен B Bon Jovi You Give Love a Bad Name

You Give Love a Bad Name (оригинал Bon Jovi)

Ты опозорила любовь (перевод Александр Леонидов из Knoxville USA)

Shot through the heart, and your to blame, darling

Ранен в сердце, и это только твоя вина, дорогая.

You give love a bad name

Ты опозорила любовь.

An angel's smile is what you sell

Ангельская улыбка — вот твой товар,

You promise me heaven then put me through hell

Ты обещала мне рай и провела через ад.

Chains of love, got a hold on me

Цепи любви связали меня,

When passion's a prison you can't break free

Когда твоя тюрьма — страсть, тебе не сбежать.

You're a loaded gun ... yeah

Ты как заряженный пистолет!

There's nowhere to run

Некуда бежать,

No-one can save me, the damage is done

Никто не спасет, ущерб нанесен.

Shot through the heart, and your to blame

Ранен в сердце, и это только твоя вина, дорогая.

You give love a bad name

Ты опозорила любовь.

I play my part and you play your game

Я играю свою роль, а ты свою игру,

You give love a bad name

Ты опозорила любовь,

You give love a bad name

Ты опозорила любовь.

You paint your smile on your lips

Ты рисуешь улыбку на губах,

Blood red nails on your fingertips

Кроваво-красные ногти на пальцах.

A schoolboy's dream, you act so shy

Мечта школьника, ты так застенчива,

Your very first kiss was your first kiss goodbye

Твой первый поцелуй был прощальным...

You're a loaded gun

Ты как заряженный пистолет!

There's nowhere to run

Некуда бежать,

No-one can save me, the damage is done

Никто не спасет, ущерб нанесен.

Shot through the heart, and your to blame

Ранен в сердце, и это только твоя вина, дорогая.

You give love a bad name

Ты опозорила любовь.

I play my part and you play your game

Я играю свою роль, а ты свою игру,

You give love a bad name

Ты опозорила любовь,

You give love.....

Ты опозорила любовь.

Shot through the heart and your to blame

Ранен в сердце и это только твоя вина, дорогая.

You give love a bad name

Ты опозорила любовь.

I play my part and you play your game

Я играю свою роль, а ты свою игру,

You give love a bad name

Ты опозорила любовь.

Shot through the heart and your to blame

Ранен в сердце и это только твоя вина, дорогая.

You give love a bad name

Ты опозорила любовь.

I play my part and you play your game

Я играю свою роль, а ты свою игру,

You give love a bad name

Ты опозорила любовь.

You give love....

Ты опозорила...

You give love a bad name

Ты опозорила любовь.

You give love....

Ты опозорила...

You give love a bad name

Ты опозорила любовь.

You give love....

Ты опозорила...

You give love a bad name

Ты опозорила любовь.

Х