Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pizza* исполнителя (группы) Bonnie Bianco

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Pizza* (оригинал Bonnie Bianco)

Пицца (перевод Алекс)

One, a two, a one, a two, three, four
Раз, два, раз, два, три, четыре...


Now I wanna tell you that my pappas pizza are quite the best in town
Я хочу сказать тебе, что пицца моего папы — просто самая лучшая в городе.
And I wanna tell you that this pizza is the bread of Napoli
И ещё я хочу сказать, что эта пицца — кусочек Неаполя.
Have a pizza wonderful pizza incredible pizza Napoli
Попробуй пиццу, прекрасную пиццу, невероятную пиццу Неаполя!


Sing along and sing together una a me e una a te
Подпевайте! Все вместе! Одна мне, одна тебе!
Pizza, pizza how we love you due a me e una a te
Пицца, пицца, как мы любим тебя! Две мне, одну тебе!
All we here will come again, bring me quick a glass of wine
Все, что у нас есть, вернётся к нам. Подай мне скорее бокал вина!
Got a pizza for you, got a pizza for me, got a pizza for mon Napoli
У меня есть пицца для тебя, у меня есть пицца для меня, у меня есть пицца для моего Неаполя!
Got a pizza for you, got a pizza for me, got a pizza for mon Napoli
У меня есть пицца для тебя, у меня есть пицца для меня, у меня есть пицца для моего Неаполя!


Now I wanna tell you that my pappa s pizza are quite the best in town
Я хочу сказать тебе, что пицца моего папы — просто самая лучшая в городе.
And I wanna tell you that this pizza is the bread of Napoli
И ещё я хочу сказать, что эта пицца — кусочек Неаполя.
Have a pizza wonderful pizza incredible pizza Napoli
Попробуй пиццу, прекрасную пиццу, невероятную пиццу Неаполя!


Sing along and sing together una a me e una a te
Подпевайте! Все вместе! Одна мне, одна тебе!
Pizza, pizza how we love you due a me e una a te
Пицца, пицца, как мы любим тебя! Две мне, одну тебе!
All we here will come again, bring me quick a glass of wine
Все, что у нас есть, вернётся к нам. Подай мне скорее бокал вина!
Got a pizza for you, got a pizza for me, got a pizza for mon Napoli
У меня есть пицца для тебя, у меня есть пицца для меня, у меня есть пицца для моего Неаполя!
Got a pizza for you, got a pizza for me, got a pizza for mon Napoli
У меня есть пицца для тебя, у меня есть пицца для меня, у меня есть пицца для моего Неаполя!




* — OST Cinderella 80 (1984) (саундтрек к фильму "Золушка 80")

Х
Качество перевода подтверждено