Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Salome's Wish исполнителя (группы) Booda Velvets, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Salome's Wish (оригинал The Booda Velvets)

Желание Саломеи (перевод Alex carrot из Bialystok )

Dance for me my love
Станцуй для меня, любовь моя,
Awake me
Пробуди меня.
Tantalizing my love
Твоя любовь манит
So sweetly
Так сладко.
All you ask for
Всё, что попросишь,
It will be yours
Станет твоим.


Watching the way that you move
Наблюдая за твоими движениями,
So gracefully
Такими изящными,
And the way you remove
За их завершением,
So tastefully
Таким сочным,
And all you ask for
Я готов дать тебе всё, что ты попросишь.
All that you ask for
Проси, что хочешь,
It will be yours
Всё это будет твоим.


What will be your wish
Так каким же будет твое желание?
Whisper it here
Прошепчи его
In my ear dear
Мне на ушко, дорогая.
My coffers filled with riches
Моя казна полна богатства,
But your interest
Но тебя интересует
Is in my jail
Лишь моя тюрьма.
Very well
Что ж...


Bring me his head......
Принесите мне его голову...
Х
Качество перевода подтверждено