Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dance Dance исполнителя (группы) Booty Luv

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dance Dance (оригинал Booty Luv)

Танцуй, танцуй (перевод Julie P. из СПб)

I know you're into me,
Я знаю, ты запал на меня,
But I ain't trying to waste your time,
Но я не пытаюсь тратить твое время впустую,
So don't worry, you'll be waisting mine.
Так не волнуйся, что будешь тратить моё.
I know you're looking for me,
Я знаю, ты ищешь меня,
Satisfied with the radio, there's nothing you can do to turn me on
Удовольствие на радиоволнах,

Тебе ничего не сделать, чтоб завести меня.
Cause all I wanna do is get down,

Step to the music,
Потому что всё, чего я хочу, это расслабиться,
It gives me all I need and more
Танцевать под музыку,
All I wanna do is get down,
Это всё, что мне нужно и даже больше,
Get right to the music,
Всё, чего я хочу, это расслабиться,
It's all that I've been looking for
Прийти в себя под звуки музыки,

Это всё, что мне нужно/
[Chorus:]

Oho ho Dance dance,
[Припев:]
Oho ho Dance dance,
Оо, хо, танцуй, танцуй,
Got no time for no romance,
Оо, хо, танцуй, танцуй,
Kick off my shoes and let me dance,
Нет времени на романтику,
Oho ho Dance dance,
Скинуть туфли — и танцевать,
Oho ho Dance dance,
Оо, хо, танцуй, танцуй,
Got no time for holding hands,
Оо, хо, танцуй, танцуй,
Just play my music, let me dance
Нет времени держаться за руки!

Играй мою музыку, дай же мне потанцевать.
I know you're watching me,

Coming alive on the stereo,
Я знаю, ты наблюдаешь за мной,
Getting me high with the base down low
Пока я вживую по стерео,
Ain't no, no stopping me,
Ловлю кайф под басы.
Gonna get up till I can't get enough,
Меня не остановить,
I know you've been dying
Я буду подниматься до самого предела.
To feel my touch
Я знаю, ты безумно хочешь

Почувствовать мое прикосновение.
But all I wanna do is get down,

Step to the music,
Потому что всё, чего я хочу, это расслабиться,
It gives me all I need and more,
Танцевать под музыку,
All I wanna do is get down,
Это всё, что мне нужно и даже больше,
Get right to the music,
Всё, чего я хочу, это расслабиться,
It's all that I've been looking for
Прийти в себя под звуки музыки,

Это всё, что мне нужно.
[Chorus]


[Припев]
I just want to play,

Don't need no man to make my day,
Я просто хочу поиграть,
Let me have my way,
И мне не нужен мужчина, чтоб быть счастливой,
I just want to play,
Дай же мне сделать это по-своему,
Don't need no man to make my day,
Я просто хочу поиграть,
Let me have my way, way
И мне не нужен мужчина, чтоб быть счастливой,

Дай же мне сделать это по-своему.
Get right to the music

It's all that I've been looking for
Прийти в себя под звуки музыки,

Это всё, что мне нужно...
[Chorus]


[Припев]




Х
Качество перевода подтверждено