Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Live исполнителя (группы) Bosson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We Live (оригинал Bosson)

Мы живем (перевод Алексей из Владивостока)

We live and we die
Мы живем и умираем.
And we learn to find
Живя, мы учимся искать
The things we live and die for
Те вещи, ради которых мы должны жить и умирать.


I don't want to be an ordinary man
Я не хочу быть обычным человеком.
No I don't want to be as neat as a new pin
Нет, я не хочу быть идеальным.
I don't care about just being safe and calm
Мне плевать на безопасность и спокойную жизнь.
Give it up for little li li life
Оставьте это скучному пребыванию.
Give it all up for little li li life
Оставьте всё это тоскливой жизни.


I don't want to be a worker everyday
Я не хочу быть обычным рабочим,
No I don't want to be a boss that you obey
Но и не хочу быть боссом, которому ты подчиняешься.
I don't care about what people might just say
Мне не важно, что говорят люди.
Give it up for little li li life
Оставьте это скучному пребыванию.
Give it all up for little li li life
Оставьте всё это тоскливой жизни.


And the time that we have inside it keeps on ticking, till the end
И время, что тикает у нас внутри — тикает до конца нашей жизни.
So it's time that we live our lives and celebrating
Это время, которое мы проживаем и радуемся жизни.


I don't want to say I didn't take the chance
Я не говорю, что я не использовал все шансы.
I don't want to say I never learned the dance
Я не хочу сказать, что я никогда не учился танцам.
I want to be someone, someone they show respect
Я хочу быть человеком, к которому проявляют уважение.
Give it all up for a little li li life
Оставьте это скучному пребыванию.
Give it all up for a little li li life
Оставьте всё это тоскливой жизни.


And the time that we have inside it keeps on ticking, till the end
И время, что тикает у нас внутри — тикает до конца нашей жизни.
So it's time that we live our lives and celebrating
Это время, которое мы проживаем и радуемся жизни.


[Chorus]
Я не говорю, что я не использовал свои шансы.

Я не хочу сказать, что я никогда не учился танцам.
Life is all to short to spend on doing boring things,
Я хочу быть человеком, к которому проявляют уважение.
And I want and I want I want to have fun
Оставьте это скучному пребыванию.
Holding on to be the one I am
Оставьте всё это тоскливой жизни.
Holding on to be the one I am...


Жизнь слишком коротка, чтобы тратить её на скучные вещи.

И я хочу, я очень хочу веселиться!

Держитесь моих принципов.

Держитесь моего пути...
Х
Качество перевода подтверждено