Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One Life исполнителя (группы) Boyce Avenue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

One Life (оригинал Boyce Avenue)

Одна жизнь (перевод DD)

You lie awake while the world's asleep
Ты бодрствуешь, когда весь мир спит,
You made mistakes and you're in too deep
Ты ошибалась и зашла слишком далеко,
But now is the time
Но теперь время пришло...


Alarm goes off but you feel too weak
Будильник звенит, но ты слишком слаба,
Your soul's too heavy for your feet
Ноги не держат твою тяжелую душу,
But now is the time
Но теперь время пришло...


Open your eyes
Открой глаза,
And know you're free to come alive
Знай, ты легко можешь вернуться к жизни,
You've got to live it while you can
Ты должна жить, пока можешь,
We only get one life
Ведь у нас лишь одна жизнь...


Look to the sky
Взгляни на небо,
Don't ever let it pass you by
Не позволяй жизни пройти мимо,
You've got to live it while you can
Ты должна жить, пока можешь,
We only get one life
Ведь у нас лишь одна жизнь...


You've lost your faith in a life that's cursed
Ты потеряла веру в жизнь, она ужасна,
You've cried so hard inside it hurts
Ты так сильно плакала и страдала,
But now's the time
Но теперь время пришло...


Outside the sun is coming up
Снаружи восходит солнце,
Inside you think you've given up
Но в душе тебе кажется, что ты сдалась,
But now's the time
Но теперь время пришло...


Open your eyes
Открой глаза,
And know you're free to come alive
Знай, ты легко можешь вернуться к жизни,
You've got to live it while you can
Ты должна жить, пока можешь,
We only get one life
Ведь у нас лишь одна жизнь...


Look to the sky
Взгляни на небо,
Don't ever let it pass you by
Не позволяй жизни пройти мимо,
You've got to live it while you can
Ты должна жить, пока можешь,
We only get one life
Ведь у нас лишь одна жизнь...
One life
Одна жизнь...


It's time to stay up and fight
Пора встать и сражаться,
It's time for making it right
Пора все исправить,
We only get one life
У нас есть лишь одна жизнь,
One life
Одна жизнь,
One life
Одна жизнь...


And when it feels like a lie
И когда все кажется ложью,
I'll be your reason to shine
Я буду твоим поводом засиять,
We only get one life
У нас есть лишь одна жизнь...


Open your eyes
Открой глаза,
And know you're free to come alive
Знай, ты легко можешь вернуться к жизни,
You've got to live it while you can
Ты должна жить, пока можешь,
We only get one life
Ведь у нас лишь одна жизнь...


Look to the sky
Взгляни на небо,
Don't ever let it pass you by
Не позволяй жизни пройти мимо,
You've got to live it while you can
Ты должна жить, пока можешь,
We only get one life
Ведь у нас лишь одна жизнь...
One life
Одна жизнь...


It's time to stay up and fight
Пора встать и сражаться,
It's time for making it right
Пора все исправить,
We only get one life
У нас есть лишь одна жизнь,
One life
Одна жизнь,
One life
Одна жизнь...


And when it feels like a lie
И когда все кажется ложью,
I'll be your reason to shine
Я буду твоим поводом засиять,
We only get one life
У нас есть лишь одна жизнь...
One life
Одна жизнь...
Х
Качество перевода подтверждено