Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Someone Like You исполнителя (группы) Boys Like Girls

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Someone Like You (оригинал Boys Like Girls)

Кто-нибудь вроде тебя (перевод Rainy_day)

I'm wearing thin
Я истощаюсь,
I couldn't tell you
Я не могу сказать тебе
The city I'm in
Город, где живу,
The streets and the buildings
Улицы, здания
And places I've been
И места, где побывал...
Or when the stars go
Или когда звёзды исчезают,
When it's daylight again
Когда вновь светает...
Or where the time went
Или куда ушло время
Oh, who can save me now?
О, кто же меня теперь спасёт?


My life in the rearview
Моя жизнь — в зеркале заднего вида.
I'm runnin' from Jesus
Я бегу от Иисуса,
Don't know where I'm going to
Не знаю, куда направляюсь.
I got nothin' to lose
Мне нечего терять,
I'm fightin' my demons
Я сражаюсь со своими демонами,
Been lookin' for someone like you
Ищу кого-нибудь вроде тебя,
I've been lookin' for someone like you
Я ищу кого-нибудь вроде тебя...


So sing me a song
Так спой же мне песню,
I know all the words too
Я тоже знаю слова -
And I'll sing along
И я подпою.
Could you be my savior?
Не станешь ли ты моим спасителем?
I've been out here too long
Меня здесь слишком долго не было,
And I've just been lookin'
Я просто искал
For somewhere to belong
Cвоё место -
They'll be holdin' on
Но они возражают,
So can you save me now?
Так сможешь ли ты спасти меня?


My life in the rearview
Моя жизнь — в зеркале заднего вида.
I'm runnin' from Jesus
Я бегу от Иисуса,
Don't know where I'm going to
Не знаю, куда направляюсь.
I got nothin' to lose
Мне нечего терять,
I'm fightin' my demons
Я сражаюсь со своими демонами,
Been lookin' for someone like you
Ищу кого-нибудь вроде тебя,
I've been lookin' for someone like you
Я ищу кого-нибудь вроде тебя...


When the stars explode
Когда взорвутся звёзды,
And I'm all alone
А я останусь совсем один,
When they start to see the smoke
Когда они заметят дым,
When I finally burn out
Когда я наконец сгорю дотла...
I'll need someone
Мне понадобится тот,
To carry me home
Кто отнесёт меня домой
Safe and sound
Целым и невредимым.


My life in the rearview
Моя жизнь — в зеркале заднего вида.
I'm runnin' from Jesus
Я бегу от Иисуса,
Don't know where I'm going to
Не знаю, куда направляюсь.
I got nothin' to lose
Мне нечего терять,
I'm fightin' my demons
Я сражаюсь со своими демонами,
Been lookin' for someone like you
Ищу кого-нибудь вроде тебя...


My life in the rearview
Моя жизнь — в зеркале заднего вида.
I'm runnin' from Jesus
Я бегу от Иисуса,
Don't know where I'm going to
Не знаю, куда направляюсь.
I got nothin' to lose
Мне нечего терять,
I'm fightin' my demons
Я сражаюсь со своими демонами,
Been lookin' for someone like you
Ищу кого-нибудь вроде тебя,
I've been lookin' for someone like you
Я ищу кого-нибудь вроде тебя...
I've been lookin' for someone like you
Я ищу кого-нибудь вроде тебя...
Х
Качество перевода подтверждено