Перевод текста песни I'll Make Love to You исполнителя (группы) Boyz II Men

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Boyz II Men:
• Ain't Nothing Like the Real Thing*
• Better Half
• End of the Road
• I'll Make Love to You
• If You Leave Me Now*
• Losing Sleep
• Not Me*


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• BTS
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bob Sinclar
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Blondie
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Blur
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Børns
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blue October
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Bones
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Black
  ↓
• Björk
  ↓
• Bishop Briggs
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Beach Weather
  ↓
• Black Veil Brides
  ↓
Все 940 на букву B

Главная Переводы песен B Boyz II Men I'll Make Love to You

I'll Make Love to You (оригинал Boyz II Men)

Я буду любить тебя (перевод Наталья Кислякова из Кирова)

Close your eyes, make a wish

Закрой глаза, загадай желание

And blow out the candlelight

И погаси свечу.

For tonight is just your night

Сегодняшняя ночь только твоя,

We're gonna celebrate, all thru the night

Мы будем праздновать всю ночь напролет:

Pour the wine, light the fire

Вино в бокале, свет пламени -

Girl your wish is my command

Малыш, твое желание закон для меня.

I submit to your demands

Я подчиняюсь твоей воле,

I'll do anything, girl

Я сделаю все, что ты хочешь, любимая,

You need only ask

Тебе стоит только попросить.

[Chorus:]

[Припев:]

I'll make love to you

Я буду заниматься с тобой любовью

Like you want me to

Так, как ты хочешь.

And I'll hold you tight

Я буду тесно прижимать тебя к себе,

Baby all through the night

Малышка, всю ночь напролет.

I'll make love to you

Я буду заниматься с тобой любовью,

When you want me to

Когда ты хочешь.

And I will not let go

И я не уйду,

Till you tell me to

Пока ты не попросишь меня об этом.

Girl relax, let's go slow

Расслабься, позволь делать это медленно -

I ain't got nowhere to go

Нам некуда спешить;

I'm just gonna concentrate on you

Я сосредоточен только на тебе,

Girl are you ready,

Малыш, ты готова?

It's gonna be a long night

Эта ночь будет длинной.

Throw your clothes on the floor

Твоя одежда падает на пол,

I'm gonna take my clothes off too

Моя последует этому примеру;

I made plans to be with you

Я планировал сегодняшнюю ночь с тобой,

Girl whatever you ask me

Любимая, о чем бы ты ни попросила,

You know I'll do

Ты знаешь, я сделаю это.

[Chorus]

[Припев]

Baby tonight is your night

Малышка, эта ночь только твоя,

And I will do you right

И я сделаю все правильно,

Just make a wish on your night

Только загадай желание в эту ночь.

Anything that you ask

Все, что ты только попросишь -

I will give you the love of your life

Я подарю тебе любовь всей твоей жизни.

[Chorus]

[Припев]

Х