Мои друзья называют меня мечтателем,
Потому что звезды, которыми я любуюсь, так далеко...
Но сегодня я знаю, что буду там...
Как? Не важно! Но я буду рядом с моей звездой...
Притворись, что о некоторых вещах ты даже не догадываешься,
Хотя тебе и говорят о том, что ты красивая...
Тебе стоит всего лишь попросить, и я покажу:
Снег среди лета и многое другое!
Если моя звезда упадет,
Или внезапно исчезнет,
Я буду искать её до конца своих дней,
И моё сердце укажет мне верный путь.
А если ты пойдешь со мной, я подскажу тебе дорогу.
Малышка, “никогда не говори никогда”, стань моей “сбежавшей невестой”.
Мои друзья просят меня не торопиться,
Ведь облака, по которым я иду, так высоко...
Но это мой шанс, и я позову
Всех мечтателей и влюбленных полететь со мной!
Я вернулся на землю, и жизнь идет своим чередом,
Но я всё еще помню свое обещание,
И тебе стоит только попросить, и я покажу:
Снег среди лета и многое-многое другое!
Если моя звезда упадет,
Или внезапно исчезнет,
Я буду искать её до конца своих дней,
И моё сердце укажет мне верный путь.
А если ты пойдешь со мной, я подскажу тебе дорогу.
Малышка, “никогда не говори никогда”, стань моей “сбежавшей невестой”.
Моя звезда (перевод Катя Чикиндина из Могилева)
Мои друзья точно скажут:
"Эй, мечтатель!
Звезды, на которые ты смотришь,
Так далеко"
Сегодня, я знаю, я доберусь туда
На самолете или на автобусе -
Прямо к своей звезде.
Притворяйся, что есть вещи,
Которых ты просто не знаешь,
Даже если кто-то сказал
Тебе о твоей сообразительности.
Тебе стоит попросить, и я покажу тебе
Снег летом или же, или...
[Припев:]
Если моя звезда упадет
Или уже совсем исчезла...
Я буду следовать за своей звездой
До конца своих дней,
И мое сердце проведет меня
По стольким путям.
И если хочешь присоединиться,
Я буду твоим проводником.
Малышка, никогда не говори никогда,
Будь моей "сбежавшей невестой"
Мои друзья точно скажут:
"Просто успокойся!
Облака, по которым ты идешь,
Так высоко"
Это мой шанс, и я приглашу
Всех мечтателей и влюбленных полетать.
Я вернулся из будущего,
Жизнь продолжается,
Но я все еще помню свое обещание:
Тебе стоит попросить, и я покажу тебе
Снег летом или же, или...
[Припев]
Поделиться ссылкой в:
