Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Waterfall исполнителя (группы) Brainstorm

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Waterfall (оригинал Brainstorm)

Водопад (перевод Танька из Чебоксар)

...time stops for a while...
...время замирает...
...water runs still...
...вода всё бежит...
...the river goes up the hill, up the hill...
...река уходит в гору, в гору...


Sometimes I feel like a waterfall, like a waterfall [2x]
Иногда я чувствую себя водопадом, водопадом. [2x]


Time stops for a while and water runs still
Время замирает, а вода всё бежит.
No more rush, the river goes up the hill
Не нужно больше спешить, река уходит вверх по холмам.


Sometimes I feel like a waterfall, like a waterfall [2x]
Иногда я чувствую себя водопадом, водопадом. [2x]


Eternal flow, this miracle gives me wings
Бесконечный поток, это чудо наделяет меня крыльями,
And no one can stop me, time's just playing my strings
И никто не может остановить меня, время лишь играет на струнах моей души.


Sometimes I feel like a waterfall, like a waterfall [2x]
Иногда я чувствую себя водопадом, водопадом. [2x]


Little Space Gods kindly watching
Маленькие Боги с удовольствием наблюдают за нами из космоса
Through cloudy, stormy sky
Через облачное, неспокойное небо.


We are children of the time machine
Мы — дети машины времени,
Who always will ask why,
Которые всегда задают вопрос "почему",
...always will ask why...
...всегда задают вопрос "почему"...
We look up to the sky
И мы смотрим на небо,
To fly
Чтобы улететь,
To fly...
Улететь...
Х
Качество перевода подтверждено