Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Can Change исполнителя (группы) Brandon Flowers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Can Change (оригинал Brandon Flowers)

Я могу измениться (перевод Александра из Санкт-Петербурга)

When your time runs out
Когда твоё время уходит
And you're looking for a place to land
И ты ищешь, где бы приземлиться,
I step from the shadow
Я выхожу из сумрака -
Into the palm of your hand
И вот я на твоей ладони.
When you're out of luck
Когда тебе не везёт,
I'll be what you're looking for
Я стану тем, что ты ищешь,
Even if it's not who I am
Даже если это не совсем я.
When you're out of luck
Когда тебе не везёт,
I'll be what you're looking for
Я стану тем, что тебе нужно,
Even if it's not who I am
Даже если это совсем я.
I can change
Я могу измениться,
I can change for you
Я могу измениться ради тебя.
I can change
Я могу измениться,
I can change for you
Я могу измениться ради тебя.


I can bend
Я могу согнуться,
I can break
Я могу сломаться,
I can shift
Я могу сдвинуться,
I can shake
Я могу встряхнуться,
Place the trail through the drive of rain
Проложить путь сквозь ливень.
Girl I can change for you
Девочка, я могу измениться ради тебя,
I can change for you
Я могу измениться ради тебя.


When your time runs out
Когда время на исходе,
And you don't where to stand
И тебе некуда деться,
I'll step from the shadow
Я выйду из сумрака,
I'm not your kind
Я не такой, как ты.


And if you're looking for change
И если ты хочешь перемен,


I'll be what you're looking for
Я стану тем, что тебе нужно,
Even if it's not who I am
Даже если это не я.


I can change
Я могу измениться,
I can change for you
Я могу измениться ради тебя.
I can change
Я могу измениться,
I can change for you
Я могу измениться ради тебя.


I can bend
Я могу согнуться,
I can break
Я могу сломаться,
I can shift
Я могу сдвинуться,
I can shake
Я могу встряхнуться,
Place the trail through the drive of rain
Проложить путь сквозь ливень.
Girl I can change for you
Девочка, я могу измениться ради тебя.


I can slip
Я могу исчезнуть,
I can slide
Промелькнуть,
I can run
Могу бежать,
I can hide
Прятаться,
Place the trail through the drive of rain
Проложить путь сквозь ливень.
Girl I can change for you
Девочка, я могу измениться ради тебя.


I'll be what you're looking for
Я стану тем, что тебе нужно,
I'll be what you're looking for
Я стану тем, что тебе нужно.


I can change
Я могу измениться,
I can change for you
Я могу измениться ради тебя.
I'll be what you're looking for
Я стану тем, что тебе нужно.
I can change
Я могу измениться,
I can change for you
Я могу измениться ради тебя.
Х
Качество перевода подтверждено