Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cogli La Prima Mela исполнителя (группы) Branduardi Angelo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Cogli La Prima Mela (оригинал Branduardi Angelo)

Срывай первое яблоко (перевод Alla Mezhova из Харькова)

Bella che così fiera vai
Красивая, ты так гордо идёшь,
non lo rimpiangerai.
ты не будешь горевать о нём,
Cogli la prima mela
срывай первое яблоко,
cogli la prima mela
срывай первое яблоко,
cogli la prima mela.
срывай первое яблоко


Bella che così fiera vai
Красивая, ты так гордо идёшь,
non aspettare mai.
не ожидай никогда,
Cogli la prima mela
срывай первое яблоко,
cogli la prima mela
срывай первое яблоко,
cogli la prima mela.
срывай первое яблоко


Danzala la vita tua
Танцуй жизнь свою
al ritmo del tempo che va
в ритме идущего времени,
ridila la tua allegria
смейся, веселись,
cogli la prima mela a.
срывай первое яблоко


Bella che così fiera vai
Красивая, ты так гордо идёшь,
non lo rimpiangerai.
ты не будешь горевать о нём,
Cogli la prima mela
срывай первое яблоко,
cogli la prima mela
срывай первое яблоко,
cogli la prima mela.
срывай первое яблоко


Bella che così fiera vai
Красивая, ты так гордо идёшь,
non ti pentire mai.
ты никогда не будешь сожалеть,
Cogli la prima mela
срывай первое яблоко,
cogli la prima mela
срывай первое яблоко,
cogli la prima mela.
срывай первое яблоко


Stringilo forte a te
Прижми его сильно к себе,
l'amico che ti sorriderа.
друга, что улыбнётся тебе,
E fortuna a chi se ne va
и пусть будет счастлив тот, кто уходит,
Cogli la prima mela.
срывай первое яблоко.


Bella che così fiera vai
Красивая, ты так гордо идёшь,
non lo rimpiangerai
ты не будешь горевать о нём,
Cogli la prima mela
срывай первое яблоко,
cogli la prima mela
срывай первое яблоко,
cogli la prima mela
срывай первое яблоко.
Х
Качество перевода подтверждено