Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Breaking the Silence исполнителя (группы) Breaking Benjamin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Breaking the Silence (оригинал Breaking Benjamin)

Нарушаю тишину (перевод Nick)

I'll keep my sights on awaking dream
Мой взор будет как прежде обращён к пробуждению мечты,
I gave my life to the vile beneath
Хотя я отдал свою жизнь скрытому злу.
I am but one of a dying breed
Я всего лишь последний из умирающего поколения.
Hate kills this world, but it won't kill me
Ненависть убивает этот мир, но она не убьет меня.


(Wake up the victim of violence, shut the breath of the lifeless)
(Проснись, жертва насилия, перекрой дыхание безжизненному.)
I'm breaking the silence I'm falling apart for you
Я нарушаю тишину, я теряю голову из-за тебя.
(Wake up the victim of violence, shut the breath of the lifeless)
(Проснись, жертва насилия, перекрой дыхание безжизненному.)
I'm chasing the righteous becoming a part of you
Я преследую праведников, становясь частью тебя.


Fake plastic life, full of wasted years
Лживая, искусственная жизнь полна бесцельно прожитых лет.
Love lost inside, diabolic fear
Любовь затерялась среди адского страха,
I feel no fault for the fault I feel
Я не чувствую вины за вину, что я чувствую.
Hope drains this world, but it won't drain me
Надежда спускает этот мир в водосток, но она не спустит в него меня.


(Wake up the victim of violence, shut the breath of the lifeless)
(Проснись, жертва насилия, перекрой дыхание безжизненному.)
I'm breaking the silence I'm falling apart for you
Я нарушаю тишину, я теряю голову из-за тебя.
(Wake up the victim of violence, shut the breath of the lifeless)
(Проснись, жертва насилия, перекрой дыхание безжизненному.)
I'm chasing the righteous becoming a part of you
Я преследую праведников, становясь частью тебя.


Run
Убегай!


(Wake up the victim of violence, shut the breath of the lifeless)
(Проснись, жертва насилия, перекрой дыхание безжизненному.)
I'm breaking the silence I'm falling apart for you
Я нарушаю тишину, я теряю голову из-за тебя.
(Wake up the victim of violence, shut the breath of the lifeless)
(Проснись, жертва насилия, перекрой дыхание безжизненному.)
I'm chasing the righteous becoming a part of you
Я преследую праведников, становясь частью тебя.


I'm breaking the silence; I'm falling down with you
Я нарушаю тишину, я падаю вместе с тобой...
Х
Качество перевода подтверждено