Лингво-лаборатория «Амальгама»

№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
от 24.05.2012:

Все переводы за 24.05.2012

Переводы песен
от 23.05.2012:

Все переводы за 23.05.2012

Переводы песен Евровидения 2012:
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Roman Lob - Standing Still
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Izabo - Time
	Jedward - Waterline
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Ivi Adamou - La La Love
	Anmary - Beautiful Song
	Donny Montell - Love Is Blind
	Kaliopi - Black & White
	Kurt Calleja - This is the night
	Pasha Parfeny - Lautar
	Joan Franka - You And Me
	Tooji - Stay
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Mandinga - Zaleilah
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Can Bonomo - Love Me Back
	Gaitana - Be My Guest
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Anggun - Echo (You And I)
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable
	Loreen - Euphoria
	Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Hopeless исполнителя (группы) Breaking Benjamin

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

B

Breaking Benjamin

Hopeless

Выберите имя/название:

‹‹‹

Breaking Benjamin

• Anthem of the Angels • Away • Believe • Better Days • Blow Me Away • Break My Fall • Breakdown • Breath • Crawl • Dance with the Devil • Dear Agony • Diary of Jane • Evil Angel • Fade Away • Firefly • Follow • Forever • Forget It • Give Me a Sign • Had Enough • Here We Are • Home • Hopeless • I Will Not Bow • Into the Nothing • Lights Out • Medicate • Natural Life • Next to Nothing • No Games • Phase • Polyamorous • Rain • Simple Design • Skin • So Cold • Sooner Or Later • Sugarcoat • Unknown Soldier • Until The End • Water • What Lies Beneath • Wish I May • Without You • You • You Fight Me

Backstreet Boys

Badly Drawn Boy

Band Perry, The

Banned Of St Trinian's, The (OST St Trinian's 2)

Barbara Schoneberger

Barbra Streisand

Barenaked Ladies

Barry Louis Polisar

Bastian Van Shield

Все исполнители: 311

Hopeless (оригинал Breaking Benjamin)

Отчаявшийся (перевод SuperNova из Москвы) i

Here I lie forever

Sorrow still remains

Will the water pull me down and wash it all away

Come and take me over

Welcome to the game

Will the current drag me down and carry me away

Suddenly the light begins to fade

Hopeless

I'm falling down

Filthy

I can't wake up

I can not hold on

I will not let go

Worthless

It's over now

Guilty

There's no way out

I can not hold on

I will not let go

Silent I go under

I am not afraid

I can see the daylight shine

And slowly drift away

Safe to say it's over

Sink into the grave

There is nothing left inside

But I am wide awake

I can hear the devil call my name

Hopeless

I'm falling down

Filthy

I can't wake up

I can not hold on

I will not let go

Worthless

It's over now

Guilty

There's no way out

I can not hold on

I will not let go

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Кол-во баллов: 20
· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Я навечно заключен здесь,

Печаль все еще не покинула меня.

Меня снесет водным потоком и смоет все это.

Приди и подчини меня себе,

Добро пожаловать в игру.

Течение ослабит меня и унесет прочь.

Внезапно свет начинает меркнуть.

Покинутый надеждой,

Я лечу вниз,

Замаранный,

Я не в силах очнуться,

Я не в силах держаться,

Я не ослаблю хватку,

Жалкий,

Все кончено,

Виновный,

Выхода нет,

Я не в силах держаться,

Я не ослаблю хватку.

Безмолвный, я тону,

Я не боюсь,

Я вижу, как дневной свет сияет

И медленно удаляется.

Могу точно сказать, все кончено.

Погружаюсь в могилу.

Внутри ничего не осталось

Но я еще в сознании,

Я слышу, как Дьявол произносит мое имя.

Покинутый надеждой,

Я лечу вниз,

Замаранный,

Я не в силах очнуться,

Я не в силах держаться,

Я не ослаблю хватку,

Жалкий,

Все кончено,

Виновный,

Выхода нет,

Я не в силах держаться,

Я не ослаблю хватку.

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.