Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Imaginary исполнителя (группы) Brennan Heart

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Imaginary (оригинал Brennan Heart feat. Jonathan Mendelsohn)

Воображаемое (перевод )

Sleep to dream tonight.
Засыпаем, чтобы этой ночью видеть сны,
Fill the empty spaces that shadows left behind.
Заполнить пустоты, оставленные тенями.
You and I will create a new world deep within our minds.
Мы с тобой создадим новый мир у себя в голове.


Though reality sometimes may seem, imaginary,
Хотя порой реальность может казаться вымыслом,
Happiness is here within our reach and though it can't be seen,
До счастья нам рукой подать. И пусть этого не увидеть воочию,
Seen the world created in my dreams, imaginary,
Во сне мне чудилось, как создаётся мир, воображаемый,
I still feel all the same release, imaginary.
И я всё ещё испытываю то чувство освобождения, воображаемое...


Imaginary, oooh,
Воображаемое, о-о,
Imaginary.
Воображаемое.
Imaginary, yeah,
Воображаемое, да,
Imaginary.
Воображаемое.


Galaxies of lights,
Галактики огней
Surround and break down all the fears the shadows left behind.
Окружают и развеивают в пыль страхи, оставленные тенями.
Escape tonight,
Этой ночью мы сбежим,
To a clear blue sky
Устремившись в ясное голубое небо,
Just close your eyes and wave goodbye.
Просто закрой глаза и помаши на прощание.


Though reality sometimes may seem, imaginary,
Хотя порой реальность может казаться вымыслом,
Happiness is here within our reach and though it can't be seen,
До счастья нам рукой подать. И пусть этого не увидеть воочию,
Seen the world created in my dreams, imaginary,
Во сне мне чудилось, как создаётся мир, воображаемый,
I still feel all the same release, imaginary.
И я всё ещё испытываю то чувство освобождения, воображаемое...


Imaginary, oooh,
Воображаемое, о-о,
Imaginary.
Воображаемое.
Imaginary, yeah,
Воображаемое, да,
Imaginary.
Воображаемое.




Х
Качество перевода подтверждено