Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cocaine, Whiskey, Heroin исполнителя (группы) Brett Detar

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cocaine, Whiskey, Heroin (оригинал Brett Detar)

Кокаин, виски, героин (перевод Григорий Войнер из Санкт-Петербурга)

I've got the cocaine, whiskey, and heroin blues
Это кокаин, виски и героин — блюз.
Cocaine, whiskey, and heroin blues
Кроме этого блюза что с меня взять?
Cocaine, whiskey, and heroin blues
Кокаин, виски и героин — блюз,
I ain't nothing left to lose
Мне нечего терять.


There's blood in the sink
В раковине кровь,
I hear death on the prowl
Я у смерти в руках.
Pawned all that I owned
В ломбарде весь скарб,
God knows where I'm bound
В долгах как в шелках.
No food on my place
Мне нечего есть,
No love left to save
Меня некому спасать,
Gonna dig an early grave
Пора могилу копать.


I've got the cocaine, whiskey, and heroin blues
Это кокаин, виски и героин — блюз.
Cocaine, whiskey, and heroin blues
Кроме этого блюза что с меня взять?
Cocaine, whiskey, and heroin blues
Кокаин, виски и героин — блюз,
I ain't nothing left to lose
Мне нечего терять.


Been up on the ridge
Я был наверху,
Showin' proud like the sun
Как солнце сиял,
But I gave it all up
До чего ж я дошёл,
Oh, what I've become
Посмотри, кем я стал.
So hear this lament
Так услышь мой плач,
For all that I'm spent
Я среди неудач
I never meant to hurt no one
Зла никому не желал.


I've got the cocaine, whiskey, and heroin blues
Это кокаин, виски и героин — блюз.
Cocaine, whiskey, and heroin blues
Кроме этого блюза что с меня взять?
Cocaine, whiskey, and heroin blues
Кокаин, виски и героин — блюз,
I ain't nothing left to lose
Мне нечего терять.


I've got them cocaine, whiskey, and heroin blues
Это кокаин, виски и героин — блюз.
Cocaine, whiskey, and heroin blues
Кроме этого блюза что с меня взять?
Cocaine, whiskey, and heroin blues
Кокаин, виски и героин — блюз,
I ain't nothing left to lose
Мне нечего терять.
I've got nothing left to lose
Мне больше нечего терять.
Х
Качество перевода подтверждено